Freelance Legal Copywriter for Clear, Engaging Content

Grayson HR; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Full time

Job summary

Grayson HR is seeking experienced freelance legal content writers to support ongoing client needs. The role emphasizes translating complex legal topics into clear, engaging content while maintaining accuracy and professionalism.

This is a project-based opportunity with assignments issued based on client demand. The ideal candidate has background in professional writing or legal writing, with the ability to follow brand guidelines and meet deadlines.

Qualifications

• Previous professional writing, copywriting, editing, or content development experience required.
• Strong preference for candidates with experience writing within the legal industry.
• Attorneys, former attorneys, retired attorneys, or professionals with substantial legal writing experience are encouraged to apply.
• Exceptional writing, editing, proofreading, and research skills.
• Strong understanding of grammar, structure, tone, and audience.
• Ability to understand and communicate complex legal topics in an accessible manner.
• Ability to follow detailed client guidelines and adapt to different brand voices.
• Strong attention to detail and commitment to producing high-quality work.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines independently.
• Strong communication and responsiveness.

Responsibilities

• Research and write high-quality legal content across a variety of practice areas.
• Develop articles, blogs, website copy, and other client-facing written content.
• Translate complex legal concepts into clear and engaging content for general audiences.
• Follow client-specific brand voice, tone, formatting, and content guidelines.
• Review and edit content for grammar, clarity, accuracy, consistency, and readability.
• Incorporate feedback and revisions from internal team members and clients.
• Meet established project deadlines and communicate proactively regarding assignments.
• Ensure submitted work is original, polished, and ready for review.
• Adapt writing style based on the needs and audience of each client.
• Conduct appropriate research to support accurate and informative legal content.

Skills

Writing

Editing

Research

Content development

Legal writing

Job description

Grayson HR is seeking experienced freelance legal content writers to support ongoing client needs. The role emphasizes translating complex legal topics into clear, engaging content while maintaining accuracy and professionalism.

This is a project-based opportunity with assignments issued based on client demand. The ideal candidate has background in professional writing or legal writing, with the ability to follow brand guidelines and meet deadlines.