Filipino/Tagalog Translator

Quantiphi; United States; On-site; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Quantiphi is seeking a detail-oriented tester to translate and verify English content into Filipino/Tagalog for Virtual Agents. You will test agent performance across conversational and voice experiences, analyze logs for intent, entities, and responses, and craft training phrases to improve model accuracy.

You’ll collaborate with technical leads, engineers, QA, and platform teams to optimize agent performance, conduct end-to-end testing, and ensure Filipino language quality across all flows.

Qualifications

• Proficiency in Filipino/Tagalog, with excellent written and spoken communication.
• Experience testing Virtual Agents, chatbots, or conversational AI solutions.
• Basic understanding of AI/ML, NLP, Generative AI, and LLM concepts.
• Experience creating training phrases, test utterances

Responsibilities

• Translate and verify content from English to Filipino/Tagalog, ensuring accuracy, cultural relevance, tone, and brand persona.
• Test and maintain the quality and performance of Filipino Virtual Agents across conversational and voice-based experiences.
• Analyze conversation logs to identify issues with intent recognition, entity extraction, context, and AI-generated responses.
• Create and evaluate Filipino training phrases, utterances, and conversation scenarios to improve NLP/AI model performance.
• Support testing and evaluation of Generative AI/LLM-powered Virtual Agents for accuracy, relevance, consistency, and Filipino language quality.
• Work closely with Technical Leads, Chatbot Engineers, Developers, BAs, QA, and Platform Engineers to optimize Virtual Agent performance.
• Perform end-to-end testing across positive, negative, edge-case, and multi-turn scenarios.
• Translate business requirements into natural, engaging Filipino dialogue flows aligned with the customer’s brand.
• Provide Filipino language-specific feedback and recommendations to improve AI models, prompts, responses, and conversational flows.

Skills

Filipino proficiency

VAgent testing

AI/NLP basics

Test scenarios

Job description

About Quantiphi

Quantiphi is an award-winning, AI-First global digital engineering company that helps the world’s leading Fortune 1000 organizations transform bold ideas into measurable business impact. We go beyond building innovative AI technologies—we solve the problems that matter most to our clients. Since our founding in 2013, Quantiphi has built a proven track record of turning complex challenges into meaningful outcomes across industries.

Headquartered in Boston, with more than 4,000 professionals worldwide, we partner with global enterprises to deliver large-scale digital, cloud, and AI-driven transformation.

#SolvingWhatMatters

Job Description

Location: USA

Experience Level: 3+ Years

Responsibilities

• Translate and verify content from English to Filipino/Tagalog, ensuring accuracy, cultural relevance, tone, and brand persona.
• Test and maintain the quality and performance of Filipino Virtual Agents across conversational and voice-based experiences.
• Analyze conversation logs to identify issues with intent recognition, entity extraction, context, and AI-generated responses.
• Create and evaluate Filipino training phrases, utterances, and conversation scenarios to improve NLP/AI model performance.
• Support testing and evaluation of Generative AI/LLM-powered Virtual Agents for accuracy, relevance, consistency, and Filipino language quality.
• Work closely with Technical Leads, Chatbot Engineers, Developers, BAs, QA, and Platform Engineers to optimize Virtual Agent performance.
• Perform end-to-end testing across positive, negative, edge-case, and multi-turn scenarios.
• Translate business requirements into natural, engaging Filipino dialogue flows aligned with the customer’s brand.
• Provide Filipino language-specific feedback and recommendations to improve AI models, prompts, responses, and conversational flows.

Required Skills

• Proficiency in Filipino/Tagalog, with excellent written and spoken communication skills.
• Experience testing Virtual Agents, chatbots, or conversational AI solutions.
• Basic understanding of AI/ML, NLP, Generative AI, and LLM concepts.
• Experience creating training phrases, test uttera