Dubbing Script Supervisor: Master Continuity & QC

Iyuno USA Inc.; Burbank (CA); On-site; USD 80,000 - 85,000; Full time

Job summary

Iyuno USA Inc. in California seeks a Dubbing Script Specialist to review scripts for accuracy, timing, and continuity, ensuring readiness for recording sessions. You will identify issues and coordinate with the localization team to keep materials aligned with production goals.

Collaborating with dubbing directors, engineers, and adapters, you will track revisions, maintain terminology consistency, and support pickups and re-records. You will ensure client specs and Iyuno workflows are followed.

Qualifications

• 2–4 years of experience in dubbing, localization, post-production, television, film, animation, or related environment.
• Strong understanding of dialogue, continuity, character consistency, and relationship between scripts and performance.
• Excellent written English, including grammar, spelling, punctuation, and proofreading.
• Attention to detail and ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced prod environment.

Responsibilities

• Review dubbing scripts for accuracy, consistency, continuity, formatting, timing, and readiness.
• Identify processes and resolve script discrepancies, missing information, and potential production issues.
• Support sessions by tracking script changes, revisions, and adjustments during production.
• Collaborate with dubbing directors, recording engineers, adapters, and localization team to address script-related questions.

Skills

Dubbing

Localization

Post-production

Script supervision

Quality control

Tools

Spreadsheets

Databases

Workflow systems

Job description

Iyuno USA Inc. in California seeks a Dubbing Script Specialist to review scripts for accuracy, timing, and continuity, ensuring readiness for recording sessions. You will identify issues and coordinate with the localization team to keep materials aligned with production goals.

Collaborating with dubbing directors, engineers, and adapters, you will track revisions, maintain terminology consistency, and support pickups and re-records. You will ensure client specs and Iyuno workflows are followed.