Dubbing Script Supervisor & Continuity Lead

Iyuno; Burbank (CA); On-site; USD 51,000 - 85,000; Full time

Job summary

Iyuno is seeking a script supervisor to review and manage dubbing scripts across episodes and projects. You will ensure accuracy, continuity, and timing for recording, while coordinating with directors, engineers, adapters, and the localization team.

You will document revisions, track script versions, and escalate issues as needed, supporting pickups and revisions and ensuring materials meet client specifications and quality standards.

Qualifications

• 2–4 years of relevant experience in dubbing, localization, post-production, or related environments.
• Demonstrated experience reviewing or working with scripts in a production setting.
• Strong understanding of dialogue, story continuity, character consistency, and the relation between scripts and performance.
• Excellent written English skills, including grammar, spelling, punctuation, and proofreading.

Responsibilities

• Review dubbing scripts for accuracy, consistency, continuity, formatting, timing, and readiness for recording.
• Identify processes and resolve script discrepancies, continuity issues, missing information, or inconsistencies before and during recording.
• Maintain scripts and track changes, pickups, revisions, and adjustments during production.
• Collaborate with dubbing directors, recording engineers, adapters, and localization team to answer script questions and issues.
• Maintain continuity of terminology, character names, pronunciations, story elements across episodes or features.
• Document and communicate approved script revisions and incorporate into production materials.
• Coordinate script-related deliverables across projects while balancing priorities and deadlines.
• Review source materials, translations, and production docs to identify inconsistencies or issues.
• Keep records of script versions, revisions, and final materials; escalate significant concerns as needed.
• Troubleshoot script/workflow issues to minimize disruption; support pickups, retakes, and revisions with available script information.

Skills

Script supervision

Dubbing localization

Attention to detail

Time management

English writing

Collaboration

Tools

Spreadsheets

Databases

Workflow management systems

Job description

Iyuno is seeking a script supervisor to review and manage dubbing scripts across episodes and projects. You will ensure accuracy, continuity, and timing for recording, while coordinating with directors, engineers, adapters, and the localization team.

You will document revisions, track script versions, and escalate issues as needed, supporting pickups and revisions and ensuring materials meet client specifications and quality standards.