Desktop Publishing Assistant (Russian)

GloJobs; New York (NY); On-site; USD 70,000 - 95,000; Full time

Job summary

UN invites applications for a Desktop Publishing Assistant (Russian) based in New York. The incumbent contributes to the production of official documentation and publications using digital publishing tools in the required language.

The role requires revising and integrating changes from reporters and editors, ensuring alignment with editorial guidelines and formatting standards.

Responsibilities

• Participates, as a member of a team, in the production of official documentation, supplements and publications, by using digital publishing technologies in the appropriate language for production.
• Incorporates changes as marked by reporters, revisers and editors, ensuring that the final version of the document conforms to, as the case may be, (a) the draft translation as to contents, and/or (b) the original language manuscript as to format and typography, in accordance with existing editorial guidelines.

Job description

Desktop Publishing Assistant (Russian) at UN.

Grade: G-5. Location: New York, United States. Application deadline: 17 September 2026. Within limits of delegated authority, the Desktop Publishing Assistant will be responsible for the following duties:

• Participates, as a member of a team, in the production of official documentation, supplements and publications, by using digital publishing technologies in the appropriate language for production.
• Incorporates changes as marked by reporters, revisers and editors, ensuring that the final version of the document conforms to, as the case may be, (a) the draft translation as to contents, and/or (b) the original language manuscript as to format and typography, in accordance with existing editorial guidelines.