Creative Artworker / Production Designer

NeoWork; United States; Remote; USD 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

HMO

PTO & holidays

Gym allowance

Extra holiday pay

Remote work environment

Job summary

NeoWork in the United States is seeking a Creative Artworker / Production Designer to adapt and prepare assets for 14 markets and 12 languages, focusing on localization and production execution rather than original concepts. You will refine layouts, typography, and copy placement across languages while preserving brand consistency.

Proficiency in Photoshop and Figma, and comfort handling non-English source material, are essential.

Qualifications

• Proven experience in creative artworking, production design, localization, or multilingual asset adaptation.
• Strong attention to typography, spacing, readability and layout consistency.
• Experience adapting existing assets across multiple languages.
• Familiarity with digital asset export workflows and channel-specific requirements.

Responsibilities

• Adapt master assets across language variants while maintaining brand guidelines.
• Adjust layouts, typography, and text placement for language-specific copy variations.
• Ensure readability and visual balance across localized versions.
• Prepare and export production-ready assets for email, social, and programmatic channels.
• Follow asset delivery specs, export workflows, and file organization standards.
• Review localized assets for formatting accuracy and production quality.
• Manage high-volume localization requests and meet deadlines.

Skills

Localization experience

Production design

Attention to typography

Deadline-driven

Independent work

Tools

Adobe Photoshop

Figma

Job description

We are looking for a Creative Artworker / Production Designer to adapt and prepare creative assets for deployment across 14 markets and 12 languages. This role focuses on localization, artwork adaptation, and production execution rather than original concept development.

You will work with existing master assets, adjusting layouts, typography, and copy placement to accommodate different languages while maintaining brand consistency, readability, and visual quality across digital channels.

Key Responsibilities

• Adapt master creative assets across 12 language variants while maintaining brand guidelines and visual consistency.
• Adjust layouts, typography, spacing, and text placement to accommodate language-specific copy-length variations.
• Ensure readability and visual balance across localized versions, including non-English languages such as Spanish, French, and German.
• Prepare and export production-ready assets for email, Meta, TikTok, and programmatic advertising channels.
• Follow asset delivery specifications, export workflows, and file organization standards.
• Review localized assets for formatting accuracy, typography, and overall production quality.
• Manage high-volume creative adaptation requests while meeting deadlines and maintaining consistency.

• Proven experience in creative artworking, production design, localization, or multilingual asset adaptation.
• Strong proficiency in Adobe Photoshop and Figma.
• Experience adapting existing creative assets rather than focusing primarily on original design or concept development.
• Strong attention to detail, particularly in typography, spacing, readability, and layout consistency.
• Understanding of copy-length variations and their impact on design across different languages.
• Familiarity with digital asset export workflows and channel-specific delivery specifications.
• Comfort working with non-English source material, including Spanish, French, German, and other languages.
• Ability to manage multiple assets and language variants while maintaining accuracy and meeting deadlines.
• Ability to work independently, follow creative briefs, and adapt quickly to changing priorities.

• Health Maintenance Organization (HMO)
• Paid Time Off (PTO) and holidays
• Gym allowance
• Extra holiday pay
• Remote work environment