Court Interpreter - Onsite, Video, or Phone

Prisma International; Washington (District of Columbia); On-site; USD 41,000 - 69,000; Part time

Job summary

Prisma International, Inc. (Prisma) is seeking experienced court interpreters to join our independent contractor team.

The role includes onsite interpretation at NHJB courthouses in New Hampshire (OSI), prescheduled video remote interpretation (VRI) via Zoom, and over-the-phone interpretation (OPI) via Boostlingo. Fluent proficiency in English and at least one target language (SPANISH widely listed) is required, along with NCIC-based training and annual background checks.

Qualifications

• Training aligned with the NCSC model curriculum: Interpretation Techniques, Legal Terminology, Interpreter Ethics.
• Proficiency in English and target language via approved assessment (NCSC tests or ALTA or similar).
• Annual criminal history background checks required.
• Experience in a court setting and knowledge of court procedures.

Responsibilities

• Provide interpretation services onsite at NHJB courthouses in New Hampshire (OSI) or via VRI/OPI.
• Support interpretation in multiple languages as listed (Spanish, Arabic, Chinese, French, etc.).
• Ensure professional conduct, accuracy of concepts, and adherence to interpreter ethics.

Skills

Court interpreting

English proficiency

Customer service

Punctuality

Education

High School Diploma

Tools

Boostlingo

Zoom

Job description

Prisma International, Inc. (Prisma) is seeking experienced court interpreters to join our independent contractor team.

The role includes onsite interpretation at NHJB courthouses in New Hampshire (OSI), prescheduled video remote interpretation (VRI) via Zoom, and over-the-phone interpretation (OPI) via Boostlingo. Fluent proficiency in English and at least one target language (SPANISH widely listed) is required, along with NCIC-based training and annual background checks.