Court Interpreter - Onsite & Remote for NH Courts

Prisma International, Inc.; United States; On-site; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Prisma International, Inc. is seeking experienced court interpreters to join its independent contractor team for the New Hampshire Judicial Branch (NHJB).

Roles include OSI onsite interpretation at NH court locations, prescheduled VRI via Zoom, and OPI via Boostlingo for NHJB courts. Languages in demand include Spanish, Arabic, Chinese (Mandarin), French, Haitian Creole, Nepali, Portuguese, Swahili, and Vietnamese.

Qualifications

• 1+ year of interpreting experience in a court setting
• Proficiency in English and target language based on approved assessment
• Ability to undergo annual criminal history background checks and demonstrate strong understanding of court procedures

Responsibilities

• Provide on-site or remote interpretation for NHJB cases as required
• Deliver accurate interpretation between LEP speakers and English-speaking participants
• Maintain professional conduct, clear enunciation, and customer service standards

Skills

Court interpreting experience

Language proficiency assessment

Customer service quality

Education

High School Diploma

Tools

Boostlingo

Zoom

Job description

Prisma International, Inc. is seeking experienced court interpreters to join its independent contractor team for the New Hampshire Judicial Branch (NHJB).

Roles include OSI onsite interpretation at NH court locations, prescheduled VRI via Zoom, and OPI via Boostlingo for NHJB courts. Languages in demand include Spanish, Arabic, Chinese (Mandarin), French, Haitian Creole, Nepali, Portuguese, Swahili, and Vietnamese.