Content Manager

OnTheGoSystems; United States; Remote; USD 70,000 - 100,000; Full time

Job summary

OnTheGoSystems, the company behind WPML, seeks an experienced content specialist to own quality and results. You’ll lead editorial direction, edit for clarity, and use AI tools to improve drafts while preserving human judgment.

You’ll collaborate with the CEO, developers, and product teams to translate complex software knowledge into engaging content. You’ve spent years creating high-quality content, led a small writers’ team, and focused on SEO and measurable outcomes.

Qualifications

• You have years of creating and editing high-quality content with strong editorial judgment and writing skills.
• Experience leading a small writers' team and guiding growth with constructive feedback.
• Proven ability to drive SEO and AI-search optimization to improve content visibility.

Responsibilities

• Decide what content to publish and ensure it is clear, accurate and valuable.
• Edit new and existing content to improve readability and usefulness.
• Use AI tools to draft and refine content while maintaining high quality.
• Set content priorities and choose topics that bring the most value.
• Track content performance and act on data to improve visibility and results.
• Collaborate with the CEO, developers and product teams to translate technical knowledge into engaging content.

Skills

Editorial judgment

Writing skills

Team leadership

SEO

AI-assisted writing

Content strategy

Technical content

Decision making

Fast-paced work

Performance tracking

Job description

At OnTheGoSystems, the company behind WPML, powering more than 1,5 million production websites, we’re looking for an experienced content specialist who can lead our content and take ownership of its quality and results.

We use AI every day, and it has changed how content gets written. A decent first draft is now easy to get. What’s still hard is knowing what’s worth publishing, how to make it really good, and how to tell if it worked. That’s the job.

What You’ll Work On

You’ll decide what we publish and make sure it’s good.

• Editing: improve new and existing content so it’s clear, accurate and useful to readers.
• AI-assisted writing: use AI tools to create and improve drafts while keeping the bar high.
• Direction: set priorities and choose the content that will bring the most value.
• Results: track how content performs, improve its visibility in Google and AI search (SEO/GEO/AEO), and act on the data.
• Experiments: try new topics and formats, see what works, and do more of it.
• Working with experts: work with our CEO, developers, and product teams to turn technical knowledge into clear, engaging content.
• You’ve spent years creating and editing high-quality content and have strong editorial judgment and writing skills.
• You’ve led a small team of writers and helped them grow with useful feedback.
• You care more about quality and impact than about how much gets published.
• You’ve been responsible for content results and can show what you achieved and how it helped the business.
• You’ve done SEO and AI-search optimization yourself, not only managed people who did it.
• You use AI well in your writing and editing, and you know when your own judgment matters more.
• You’ve worked with software, SaaS or other technical content, and you can explain complex products simply.
• You’re comfortable working in a fast-paced environment, making decisions, and checking the results without detailed instructions.

Why Join Us

OnTheGoSystems is a profitable, self-funded product company growing since 2007. WPML powers more than 1.5 million websites worldwide.

You’ll own our editorial direction, have the freedom to experiment with AI, and see the results of your decisions in real numbers.

We care about the people we work with and want to support them beyond their day-to-day work. Along with the flexibility of working remotely, we offer perks and benefits that support both work and life.

If you’ve spent years making good content great and want to combine editing, AI and measurable results, we’d love to hear from you.