Bilingual Translator & Editor — Flexible, Remote & Growth

INDI Staffing Services; United States; Hybrid; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Generous leave policies

Flexible work location

Mentorship & growth opportunities

Job summary

INDI Staffing Services is seeking a skilled translator and localization specialist to join our team. You will translate content between target languages, edit and proofread materials, and ensure cultural relevance and brand consistency.

You will collaborate with cross-functional teams, manage multiple projects and deadlines, and shape multilingual content workflows across our customer and partner communications.

Qualifications

• 2+ years in translation, editing, or localization roles.
• Strong command of at least two languages.
• Excellent grammar and proofreading abilities.
• Familiarity with localization tools or translation management systems.
• Ability to manage multiple projects and deadlines.
• Advanced English proficiency.

Responsibilities

• Translating content accurately between target languages.
• Editing and proofreading materials to ensure grammar, tone, and clarity.
• Adapting content to maintain cultural and contextual relevance.
• Ensuring consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Reviewing translated materials for quality assurance.
• Collaborating with cross-functional teams on multilingual projects.
• Managing deadlines and prioritizing multiple content requests.

Skills

Translation

Localization

Editing

Proofreading

Project Management

Multilingual Communication

English Proficiency

Tools

Localization tools

Translation Management Systems

Job description

INDI Staffing Services is seeking a skilled translator and localization specialist to join our team. You will translate content between target languages, edit and proofread materials, and ensure cultural relevance and brand consistency.

You will collaborate with cross-functional teams, manage multiple projects and deadlines, and shape multilingual content workflows across our customer and partner communications.