Translator & Editor - Remote Work

INDI Staffing Services; United States; Hybrid; USD 60.000 - 90.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Generous leave policies

Flexible work location

Mentorship & growth opportunities

Zusammenfassung

INDI Staffing Services is seeking a skilled translator and localization specialist to join our team. You will translate content between target languages, edit and proofread materials, and ensure cultural relevance and brand consistency.

You will collaborate with cross-functional teams, manage multiple projects and deadlines, and shape multilingual content workflows across our customer and partner communications.

Qualifikationen

• 2+ years in translation, editing, or localization roles.
• Strong command of at least two languages.
• Excellent grammar and proofreading abilities.
• Familiarity with localization tools or translation management systems.
• Ability to manage multiple projects and deadlines.
• Advanced English proficiency.

Aufgaben

• Translating content accurately between target languages.
• Editing and proofreading materials to ensure grammar, tone, and clarity.
• Adapting content to maintain cultural and contextual relevance.
• Ensuring consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Reviewing translated materials for quality assurance.
• Collaborating with cross-functional teams on multilingual projects.
• Managing deadlines and prioritizing multiple content requests.

Kenntnisse

Translation

Localization

Editing

Proofreading

Project Management

Multilingual Communication

English Proficiency

Tools

Localization tools

Translation Management Systems

Jobbeschreibung

Overview of the role

At INDI, we're passionate about empowering individuals and businesses worldwide. Our cutting-edge recruiters connect leading companies with top talent, fostering a dynamic environment where innovation thrives. Join us in shaping the future of work.

Key responsibilities

• Translating content accurately between target languages.
• Editing and proofreading materials to ensure grammar, tone, and clarity.
• Adapting content to maintain cultural and contextual relevance.
• Ensuring consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Reviewing translated materials for quality assurance.
• Collaborating with cross-functional teams on multilingual projects.
• Managing deadlines and prioritizing multiple content requests.

Requirements

• Translation and Localization: 2+ years of hands-on experience in translation, editing, or localization roles.
• Language Proficiency: Strong command of at least two languages.
• Writing Skills: Excellent grammar and proofreading abilities.
• Attention to Detail: Linguistic accuracy and consistency.
• Tools: Familiarity with localization tools or translation management systems.
• Project Management: Ability to manage multiple projects and deadlines.
• English Level: Advanced proficiency.
• Flexibility: Choose where and how you work for enhanced creativity and innovation.
• Tailored Compensation: Personalize your earnings to suit your financial goals.
• Tech-Driven Tools: Access cutting-edge resources for seamless collaboration and productivity.
• Autonomous Workflow: Take control of your schedule to achieve work-life balance.
• Well-being: Enjoy generous leave policies for rest and rejuvenation.
• Collaboration: Engage with industry leaders for collective growth.
• Development: Access mentorship and growth opportunities for continuous advancement.

Diversity & Inclusion: Thrive in a diverse and inclusive environment.