Bilingual Trails Handbook Translator (Spanish/English)

American Conservation Experience; Sacramento (CA); Hybrid; USD 1,229,000 - 1,365,000; Full time

Job summary

American Conservation Experience, a nonprofit Conservation Corps, is seeking a Trails Handbook Translation Member to contribute to the California Trails Handbook Spanish translation project. The role focuses on creating headers and alt text to figures, charts, tables, and maps to support Section 508 accessibility.

The position requires fluency in English and Spanish, use of Word and Acrobat, and adherence to schedule with in-office work and possible remote arrangements based on project needs.

Qualifications

• Authorized to work in the United States; ACE does not sponsor visas.
• Fluency in English and Spanish is required.
• Ability to work self-directed and as part of a team.
• Must pass required criminal history checks.
• Ability to perform essential duties with or without accommodation.
• Complete timesheets and term evaluations as scheduled.
• Schedule may start in-office with potential for remote work depending on project needs.

Responsibilities

• Provide headers and alternative text for figures, charts, tables, and maps in the California Trails Handbook (Spanish translation).
• Meet Section 508 accessibility requirements for accessible documents and web content.
• Use Microsoft Word and Adobe Acrobat to prepare materials.
• Perform related administrative tasks as needed and scheduled.

Skills

Bilingual English/Spanish

Self-directed work

Team player

Education

Recreation Management degree

Tools

Microsoft Word

Adobe Acrobat

Job description

American Conservation Experience, a nonprofit Conservation Corps, is seeking a Trails Handbook Translation Member to contribute to the California Trails Handbook Spanish translation project. The role focuses on creating headers and alt text to figures, charts, tables, and maps to support Section 508 accessibility.

The position requires fluency in English and Spanish, use of Word and Acrobat, and adherence to schedule with in-office work and possible remote arrangements based on project needs.