Bilingual Spanish Proofreader — Copy & QA Specialist

OPL Omnicom Production LLC; United States; Hybrid; USD 50,000 - 60,000; Full time

Job summary

OPL Omnicom Production LLC is seeking a detail-oriented Proofreader for our editorial team in a hybrid role based in Chicago. The position focuses on reviewing copy for client digital properties and ensuring alignment with brand style guides and assets across websites, emails, and banners.

The role requires reading, writing, speaking, and proofreading in Spanish, and collaboration with QA to meet tight deadlines. A 3-day-per-week presence in the Chicago office is expected.

Qualifications

• Attention to detail and strong proofreading ability.
• Bilingual Spanish required for reading, writing, and proofreading.

Responsibilities

• Proof content against provided assets, marking errors in copy, style, and font usage.
• Ensure correct copyright/trademark usage and consistency of legal disclosures.
• Review and verify copy for client digital properties (websites, emails, banners, RFPs).
• Collaborate with QA and editorial team to meet deadlines.
• Communicate with Project Managers to ensure on-time delivery.
• Test and resolve issues logged in Jira.

Tools

Jira

Job description

OPL Omnicom Production LLC is seeking a detail-oriented Proofreader for our editorial team in a hybrid role based in Chicago. The position focuses on reviewing copy for client digital properties and ensuring alignment with brand style guides and assets across websites, emails, and banners.

The role requires reading, writing, speaking, and proofreading in Spanish, and collaboration with QA to meet tight deadlines. A 3-day-per-week presence in the Chicago office is expected.