Bilingual Spanish Copy Editor for Educational Content

QuaverEd Inc.

Nashville (TN)

On-site

USD 65,000 - 70,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Vacation
Holidays
Sick leave
Health subsidy
401(k)
Life insurance
Fertility benefits
Teladoc
Identity protection
Supportive atmosphere

Job summary

QuaverEd, Inc. in Nashville, TN is seeking a native Spanish speaker with exceptional bilingual skills to translate and edit educational content for our music, social-emotional learning, and health education resources.

The Spanish Copy Editor will translate English materials into neutral Latin-American Spanish, edit for accuracy, and collaborate with writers, musicians, teachers, and developers to deliver engaging content.

Qualifications

  • Bachelor's degree or above in Spanish or Translation.
  • Proven experience in copyediting content in English and Spanish.
  • Excellent written and verbal communication in English and Spanish.
  • Knowledge of neutral Latin-American Spanish and regional variations.
  • Strong attention to detail and ability to manage multiple projects.

Responsibilities

  • Translate curriculum from English to Spanish with high accuracy.
  • Edit, proofread, and revise translations for clarity in neutral Latin-American Spanish.
  • Review Spanish resources for the QuaverEd website to ensure age-appropriateness and relevance.
  • Research to effectively communicate ideas in Spanish for the target audience.
  • Collaborate with writers, musicians, teachers, software developers, audio engineers, and graphic artists.

Skills

Bilingual English/Spanish
Copyediting
Education terminology
Attention to detail
Research skills

Education

Bachelor's degree or above in Spanish or Translation

Tools

Google Apps / MS Office
Asana

Job description

QuaverEd, Inc. in Nashville, TN is seeking a native Spanish speaker with exceptional bilingual skills to translate and edit educational content for our music, social-emotional learning, and health education resources.

The Spanish Copy Editor will translate English materials into neutral Latin-American Spanish, edit for accuracy, and collaborate with writers, musicians, teachers, and developers to deliver engaging content.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Spanish Copy Editor for Educational Content
Bilingual Spanish Copy Editor for Educational Content

QuaverEd, Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation
Holidays
Sick leave
+2
Spanish–English Music Localization Editor
Spanish–English Music Localization Editor

QuaverEd Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation & holidays
Health benefits subsidy
401(k) program
+4
Spanish Copy Editor
Spanish Copy Editor

QuaverEd Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation
Holidays
Sick leave
+7
Spanish Copy Editor
Spanish Copy Editor

QuaverEd, Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation
Holidays
Sick leave
+2
Spanish–English Music Localization Editor
Spanish–English Music Localization Editor

QuaverEd, Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation time
Paid holidays
Sick leave
+2
Spanish PE Content Translator - Hybrid (Nashville)
Spanish PE Content Translator - Hybrid (Nashville)

QuaverEd, Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 60,000 - 65,000
Vacation 80 hrs/yr
Holidays 12
Sick leave 60 hrs/yr
+3
Nashville-Based Spanish PE Content Translator
Nashville-Based Spanish PE Content Translator

QuaverEd Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 60,000 - 65,000
Vacation days
Paid holidays
Sick leave
+8
Bilingual Music Localization & Editorial Specialist (English/Spanish)
Bilingual Music Localization & Editorial Specialist (English/Spanish)

QuaverEd Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation & holidays
Health benefits subsidy
401(k) program
+4
Bilingual Music Localization & Editorial Specialist (English/Spanish)
Bilingual Music Localization & Editorial Specialist (English/Spanish)

QuaverEd, Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 65,000 - 70,000
Vacation time
Paid holidays
Sick leave
+2
Spanish Physical Education Content Translator
Spanish Physical Education Content Translator

QuaverEd Inc. • Nashville (TN)

On-site
USD 60,000 - 65,000
Vacation days
Paid holidays
Sick leave
+8