Bilingual Senior Copywriter (Spanish/English) - Hybrid Work

VML; Miami (FL); Hybrid; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

VML is seeking a bilingual Senior Copywriter to craft compelling concepts in Spanish and English across TV, digital, social, print, and experiential campaigns. A proven portfolio showing big ideas and flawless craft is essential, along with the ability to meet tight deadlines in a fast-paced, collaborative environment.

You will partner closely with art directors, strategists, and account teams to ensure on-brand, culturally relevant work for both language audiences, while mentoring junior

Qualifications

• Fluency in both Spanish and English (written and spoken) with exceptional grammar, style, and tone in both languages.
• Minimum 5 years of experience in advertising or a closely related creative field.
• Strong conceptual and storytelling skills with a portfolio that demonstrates big ideas and excellent craft.
• Experience working across multiple media platforms and formats.
• Ability to work under tight deadlines without sacrificing quality.
• Passion for advertising, creativity, and pushing boundaries.
• Strong presentation and communication skills.

Responsibilities

• Develop original, innovative concepts and copy in both Spanish and English for integrated campaigns, including TV, digital, social, print, experiential, and more.
• Collaborate with art directors, designers, and other creatives to bring ideas to life.
• Ensure all work is on-brand, on-strategy, and culturally relevant for both Spanish- and English-speaking audiences.
• Present creative concepts to internal teams and clients with clarity and confidence.
• Adapt and transcreate copy while maintaining tone, nuance, and cultural authenticity.
• Stay up-to-date with advertising trends, cultural insights, and emerging platforms.
• Mentor junior copywriters and contribute to a collaborative, inspiring creative environment.

Skills

Bilingual Spanish/English

Presentation skills

Communication skills

Job description

VML is seeking a bilingual Senior Copywriter to craft compelling concepts in Spanish and English across TV, digital, social, print, and experiential campaigns. A proven portfolio showing big ideas and flawless craft is essential, along with the ability to meet tight deadlines in a fast-paced, collaborative environment.

You will partner closely with art directors, strategists, and account teams to ensure on-brand, culturally relevant work for both language audiences, while mentoring junior