Bilingual Copywriter

INFUSION by castells; Los Angeles (CA); On-site; USD 70,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Dental insurance

Vision insurance

401(k)

Paid parental leave

Generous PTO

Job summary

INFUSION by castells is seeking a bilingual copywriter to craft compelling bilingual copy across digital, social, and broadcast in a culturally authentic voice. The role is based in Los Angeles, with a focus on transcultural messaging that goes beyond literal translation.

You’ll write headlines, scripts, social content, and campaign platforms, collaborating with the creative team to ensure voice versatility and cultural relevance across touchpoints.

Qualifications

• 3+ years copywriting experience in agency or creative studio environments.
• Native or full professional fluency in English and Spanish.
• Portfolio demonstrating conceptual thinking and voice versatility.

Responsibilities

• Write headlines, scripts, social content, and campaign platforms.
• Ensure transculturation rather than literal translation across all touchpoints.

Skills

Copywriting

Bilingual EN/ES

Portfolio

Job description

Craft compelling, culturally authentic bilingual copy across digital, social, and broadcast.

Qualifications

• 3+ years copywriting experience in agency or creative studio environments
• Native or full professional fluency in English and Spanish
• Portfolio demonstrating conceptual thinking and voice versatility

Responsibilities

• Write headlines, scripts, social content, and campaign platforms
• Ensure transculturation rather than literal translation across all touchpoints

Health, dental, vision coverage, 401(k), paid parental leave, and generous PTO.