Bilingual Property Manager (English/Spanish)

Atlas Asset Management; Chicago (IL); On-site; USD 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, Dental, Vision

401(k) with matching

Paid Time Off

Annual Bonus Program

Job summary

Atlas Asset Management seeks a bilingual English/Spanish Property Manager to oversee a designated multifamily portfolio on the South Side of Chicago. This field-based role requires professional fluency in both English and Spanish and offers a $65,000 base salary plus annual bonus eligibility and comprehensive benefits.

You will manage the resident relationship from move-in forward, serving as the primary contact for residents, coordinating inspections, posting notices, and facilitating lease

Qualifications

• Fluency in conversational Spanish and English required to communicate with residents.
• Experience in property management, real estate, or customer service preferred.
• Strong resident-facing communication and problem-solving skills.

Responsibilities

• Lease renewals: proactively engage residents to facilitate the lease renewal process.
• Own the resident relationship from move in forward.
• Post notices at buildings and attend inspections.
• Assist with collections as needed and coordinate property walks.
• Enforce lease and company policies amongst residents.

Skills

Bilingual (English/Spanish)

Job description

Bilingual Property Manager (English/Spanish), South Side Chicago ILAbout Us

Atlas Asset Management is a growing property management company focused on operating multifamily rental properties on the South Side of Chicago. It’s our mission to provide the highest level of service to our residents which improves their lives and the surrounding community.

Job Summary

Atlas Asset Management is seeking a bilingual English/Spanish Property Manager to oversee a designated portfolio of multifamily properties on the South Side of Chicago. Because this role works directly with a significant number of Spanish-speaking residents, professional conversational fluency in both English and Spanish is required. This full-time role offers a $65,000 base salary plus annual bonus eligibility and comprehensive benefits.

The Property Manager is responsible for the resident relationship from move-in forward. You will serve as the primary point of contact for residents, helping resolve issues, communicating policies, posting notices, coordinating inspections, and facilitating lease renewals.

Responsibilities

• Lease Renewals: Proactively engage with residents to facilitate the lease renewal process
• Own the resident relationship from move in forward
• Post Notices at buildings
• Attend Inspections
• Last line of collections: Work directly with residents if our collections team needs additional support
• Complete property walks and proactive maintenance checklists: Ensures we are taking proactive measures to keep our residents happy and buildings in great shape.

Enforce lease and company policies amongst residents

Requirements

• Fluency in conversational Spanish and English is required. This position regularly communicates directly with Spanishspeaking residents regarding leases, maintenance, collections, inspections, notices, and other property matters.
• Previous experience in property management, real estate, or customer service in a related field.
• Strong residentfacing communication and problemsolving skills.
• Ability to coordinate communication between residents and company teams, including maintenance and construction.
• Valid driver’s license, reliable transportation, and ability to travel regularly between assigned properties.
• Ability to multitask, prioritize, and manage time efficiently.
• Comfortable working independently in the field and conducting regular building/property walks.

This is a field-based Property Manager position. Reliable transportation is required, as you will regularly travel between properties throughout your assigned South Side Chicago portfolio.

Benefits

Atlas offers a comprehensive benefits package for full-time employees, including:

• Medical, Dental, Vision
• 401(k) with matching
• Paid Time Off
• Annual Bonus Program