Bilingual Personal Injury Legal Assistant (Spanish-English)

Hubstaff blog; Georgia (VT); Remote; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

An innovative firm is seeking a Bilingual Personal Injury Legal Assistant to support attorneys in managing legal documentation and client interactions. This full-time role requires fluency in both Spanish and English, ensuring clear communication with clients and efficient case management. You'll be responsible for drafting legal documents, scheduling appointments, and collaborating with legal teams to ensure compliance and confidentiality. If you're detail-oriented and have a passion for helping others navigate the legal system, this opportunity could be the perfect fit for you.

Qualifications

• Bilingual in Spanish and English, both written and spoken.
• Prior experience in Personal Injury law is strongly preferred.

Responsibilities

• Draft and manage Personal Injury legal documentation and client records.
• Communicate fluently in Spanish and English with Personal Injury clients.

Skills

Bilingual in Spanish & English

Organizational skills

Communication skills

Multitasking ability

Attention to detail

Tools

Google Workspace

Trello

Zoom

CRM platforms

Job description

Bilingual Personal Injury Legal Assistant (Spanish-English) full time

Just Ask AVA HQ: Norcross Oak Parkway Suite, Georgia, United States Remote job May 7

Key Responsibilities:

• Draft and manage Personal Injury legal documentation and client records
• Schedule attorney meetings, client follow-ups, and case-related appointments
• Communicate fluently in Spanish and English with Personal Injury clients
• Track case timelines, medical records, treatment updates, and legal documentation
• Maintain confidentiality and ensure compliance while supporting attorneys
• Collaborate with legal and administrative teams for efficient case progression

Tools You’ll Use:

Google Workspace, Trello, Zoom, CRM platforms

What We’re Looking For:

• Bilingual in Spanish & English (written and spoken)
• Prior experience in Personal Injury law strongly preferred
• Excellent organizational skills and attention to detail
• Strong communication and multitasking ability
• Confidence using tools like Google Workspace, Trello, Zoom, and CRMs