Bilingual Onsite Interpreter — Legal/Govt, CA

Prisma International; San Diego (CA); Sur place; USD 34 000 - 69 000; Temps partiel

Résumé du poste

Prisma International, Inc. (Prisma) seeks experienced onsite interpreters to provide simultaneous and/or consecutive interpretation in California. Onsite work may be accompanied by Video Remote Interpretation (VRI) as needed.

Applicants should be bilingual, with English and another language, and capable of working in a professional setting. Preference is given to court-certified interpreters in California or US Federal Courts; non-certified applicants must have at least two years of onsite

Qualifications

• Minimum: English fluency and fluency in another language.
• Court-certified in California or with US Federal Courts preferred; otherwise two years onsite interpretation experience.
• Three professional references confirming status as a professional onsite interpreter.

Responsabilités

• Provide simultaneous and consecutive onsite interpretation for non-English speakers and officials.
• Review background documents before assignments to ensure accurate interpretation.
• Utilize Zoom and other virtual interpretation tools when required.
• Maintain professional appearance, courteous demeanor and punctuality.
• Adhere to ethics and standards of practice in all assignments.

Connaissances

Bilingual English & other language

Onsite interpretation experience

Simultaneous interpretation

Consecutive interpretation

Video Remote Interpretation (VRI)

Professional demeanor

Ethics and standards

Formation

High School Diploma

Court certification (preferred)

US Federal Courts experience (preferred)

Outils

Zoom

Description du poste

Prisma International, Inc. (Prisma) seeks experienced onsite interpreters to provide simultaneous and/or consecutive interpretation in California. Onsite work may be accompanied by Video Remote Interpretation (VRI) as needed.

Applicants should be bilingual, with English and another language, and capable of working in a professional setting. Preference is given to court-certified interpreters in California or US Federal Courts; non-certified applicants must have at least two years of onsite