Bilingual Housing Assistant (Spanish) – Section 8

City of New York; New York (NY); Vor Ort; USD 40.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Medical coverage plans

Deferred compensation plans

Defined pension plan

Zusammenfassung

City of New York is seeking a Housing Assistant – Bilingual (Spanish) for NYCHA's Leased Housing Bronx Client Services team. The role administers Housing Choice Voucher functions, including annual and interim recertifications, lease renewals, and rent calculations in compliance with HUD regulations and NYCHA policy.

The position requires fluent Spanish and English, with capable communication in both languages and a strong ability to manage caseloads, verify documents, and resolve discrepancies.

Qualifikationen

• Fluency in Spanish and English with strong communication skills.
• Experience interpreting HUD regulations and NYCHA policies preferred.
• Ability to manage high-volume caseloads with attention to detail.

Aufgaben

• Review documents to process recertifications, lease renewals, and case actions.
• Perform income and asset verifications using HUD methods and third-party systems.
• Calculate income, rent portions, utilities, and housing assistance payments.
• Process changes, subsidies, transfers, and participant requests.
• Maintain accurate electronic case records and notes.
• Respond to inquiries in Spanish and English via phone, email, and mail.

Kenntnisse

Bilingual Spanish/English

Customer service

Ausbildung

Bachelor's degree

Associate degree

High school diploma

Tools

Microsoft Office Suite

Jobbeschreibung

City of New York is seeking a Housing Assistant – Bilingual (Spanish) for NYCHA's Leased Housing Bronx Client Services team. The role administers Housing Choice Voucher functions, including annual and interim recertifications, lease renewals, and rent calculations in compliance with HUD regulations and NYCHA policy.

The position requires fluent Spanish and English, with capable communication in both languages and a strong ability to manage caseloads, verify documents, and resolve discrepancies.