Bilingual Diesel Mechanic-SoFlo

Fleet Glass Services; Deerfield Beach (FL); On-site; USD 52,000 - 75,000; Full time

Job summary

Fleet Glass Services, Inc. in Pompano Beach, FL is seeking a bilingual Diesel Mechanic (English/Spanish) to diagnose, maintain, and repair heavy-duty diesel engines, trucks, crane trucks, and hydraulic machinery in shop and field sites.

You will work with supervisors and clients, document service tickets, and follow OSHA safety rules while using Mantelboard and Slack for job updates. Candidates must have 2–3 years’ hands-on diesel experience, a valid driver's license, and the ability to lift 50+

Qualifications

• Bilingual in English and Spanish (verbal and written).
• 2–3 years of hands-on diesel engine diagnostics, heavy equipment maintenance, or hydraulic repair.
• Valid driver's license with clean driving record.
• Capable of operating diagnostic software, heavy shop tools, welding equipment, and power/hoisting gear.
• Physical ability to lift 50+ lbs and work in shop or outdoor field environments.
• Must be able to commute or relocate to Pompano Beach, FL 33064.

Responsibilities

• Dial in diesel engine diagnostics & maintenance on heavy-duty equipment.
• Perform hydraulic repairs, testing, and component replacements.
• Operate crane trucks and fleet service vehicles per safety standards.
• Clearly communicate diagnoses, repair plans, and progress to clients, supervisors, and dispatch.
• Complete digital service tickets, parts requests, safety audits, and invoices in company software.
• Adhere to OSHA standards, shop safety rules, PPE, and hazardous materials guidelines.

Skills

Bilingual: English/Spanish

Diesel engine diagnostics

Heavy equipment maintenance

Hydraulic repair

Client/dispatch communication

Tools

Diagnostic software

Shop tools

Welding equipment

Power/hoisting gear

Job description

Job Description

Position Summary: Core / FG Hydraulics is seeking an experienced, motivated, and bilingual (English/Spanish) Diesel Mechanic to join our team in Pompano Beach, FL. In this role, you will perform diagnostic, preventative maintenance, and complex repair work on heavy-duty diesel engines, trucks, crane trucks, and mobile hydraulic machinery in both our shop and customer field sites.

Because this role interacts directly with job site supervisors, operators, and team members across diverse environments, fluency in both English and Spanish is required.

Key Responsibilities

• Diesel Engine Diagnostics & Maintenance: Perform comprehensive troubleshooting, diagnostic testing, oil changes, brake repairs, transmission service, and electrical/engine repairs on heavy-duty diesel equipment and trucks.
• Hydraulic & Mechanical Repairs: Uninstall, repair, overhaul, and test hydraulic components, cylinders, pumps, valves, and hoses.
• Crane Truck & Fleet Service: Operate and perform routine maintenance on company-issued crane trucks and service vehicles in compliance with fleet safety standards.
• Bilingual Communication: Clearly communicate technical diagnoses, repair plans, and work progress to clients, field supervisors, and internal dispatch in both English and Spanish.
• Work Order Documentation: Accurately complete digital service tickets, parts requests, safety audits, and job invoices using company software (Mantelboard and Slack).
• Safety Protocol: Adhere strictly to OSHA standards, shop safety rules, PPE requirements, and hazardous material management guidelines.

Qualifications & Requirements

• Bilingual Requirement: Must be fully fluent in both English and Spanish (verbal and written).
• Technical Experience: Minimum 2-3 years of hands-on experience in diesel engine diagnostics, heavy equipment maintenance, or hydraulic repair.
• Driver's License: Valid driver's license with a clean driving record (Required).
• Tooling Proficiency: Capable of operating diagnostic software, heavy shop tools, welding equipment, and power/hoisting gear.
• Physical Requirements: Ability to lift 50+ lbs, bend, stretch, and work in both shop and outdoor field environments.
• Location & Commute: Must be able to reliably commute or relocate to Pompano Beach, FL 33064 prior to starting work.

Core / FG Hydraulics is an Equal Opportunity Employer (EOE).