Mecánico de Diesel Bilingüe-SoFlo

Fleet Glass Services, Inc.; Deerfield Beach (FL); On-site; USD 52,000 - 75,000; Full time

Job summary

Hidráulica Central / FG Hydraulics busca un mecánico de Diesel experimentado, bilingüe (inglés/español) para unirse a nuestro equipo en Pompano Beach, FL. Realizarás diagnóstico, mantenimiento preventivo y reparación en motores diesel de gran tonelaje, camiones y maquinaria para clientes.

Trabajarás tanto en taller como en sitios de clientes, comunicándote claramente con supervisores y operadores en ambos idiomas, respetando estándares de seguridad y procedimientos de OSHA.

Qualifications

• Bilingüe inglés/español hablado y escrito.
• Experiencia 2–3 años en motores diesel y reparación hidráulica.
• Licencia de conducir válida con historial limpio.
• Capacidad para levantar 50+ lbs y trabajar en taller o al aire libre.
• Ubicación o disposición para moverse a Pompano Beach, FL 33064.

Responsibilities

• Diagnóstico y Mantenimiento de Motores Diesel: solución de problemas, pruebas y reparaciones en equipos y camiones diesel de gran tonelaje.
• Reparaciones Hidráulicas y Mecánicas: reparación y prueba de cilindros, bombas, válvulas y mangueras.
• Servicio de Camiones Grúa y Flota: mantenimiento y operación en vehículos de servicio.
• Comunicación Bilingüe: informar diagnósticos y progresos a clientes y despacho en inglés y español.
• Documentación de Órdenes de Trabajo: registrar servicios y piezas en el sistema.
• Protocolo de Seguridad: cumplir OSHA y normas de seguridad del taller.

Skills

Bilingual English-Spanish

Diesel engine repair

Diagnostic testing

Heavy equipment maintenance

Tools

Software de diagnóstico

Herramientas de taller pesado

Equipo de soldadura

Job description

Hidráulica Central: Fundada en 2004, Hidráulica Central—ahora operando bajo FG Hydraulics LLC—es un líder confiable en la industria de la potencia fluida. Nos especializamos en la reparación, reacondicionamiento y distribución de componentes hidráulicos para equipos pesados, maquinaria industrial y flotas especializadas. Con orgullo servimos a administradores de equipos, equipos de mantenimiento y profesionales de operaciones de sitio que exigen precisión, seguridad y eficiencia operativa.

Resumen del Puesto

Hidráulica Central / FG Hydraulics busca un mecánico de Diesel experimentado, motivado y bilingüe (inglés/español) para unirse a nuestro equipo en Pompano Beach, FL. En este puesto, realizarás trabajo de diagnóstico, mantenimiento preventivo y reparación compleja en motores diesel de gran tonelaje, camiones, camiones grúa y maquinaria hidráulica móvil tanto en nuestro taller como en sitios de clientes. Debido a que este puesto interactúa directamente con supervisores de sitio, operadores y miembros del equipo en diversos entornos, se requiere fluidez tanto en inglés como en español.

Responsabilidades Clave

• Diagnóstico y Mantenimiento de Motores Diesel: Realizar solución integral de problemas, pruebas de diagnóstico, cambios de aceite, reparaciones de frenos, servicio de transmisión y reparaciones eléctricas/motrices en equipos y camiones diesel de gran tonelaje.
• Reparaciones Hidráulicas y Mecánicas: Desinstalar, reparar, reacondicionar y probar componentes hidráulicos, cilindros, bombas, válvulas y mangueras.
• Servicio de Camiones Grúa y Flota: Operar y realizar mantenimiento rutinario en camiones grúa y vehículos de servicio emitidos por la empresa, cumpliendo con los estándares de seguridad de flota.
• Comunicación Bilingüe: Comunicar claramente diagnósticos técnicos, planes de reparación y progreso del trabajo a clientes, supervisores de campo y despacho interno tanto en inglés como en español.
• Documentación de Órdenes de Trabajo: Completar con precisión boletos de servicio digitales, solicitudes de piezas, auditorías de seguridad e facturas de trabajo usando el software de la empresa (Mantelboard y Slack).
• Protocolo de Seguridad: Adherirse estrictamente a los estándares de OSHA, reglas de seguridad del taller, requisitos de EPP y pautas de manejo de materiales peligrosos.

Calificaciones y Requisitos

• Requisito Bilingüe: Debe ser completamente fluido en inglés y español (oral y escrito).
• Experiencia Técnica: Mínimo de 2-3 años de experiencia práctica en diagnóstico de motores diesel, mantenimiento de equipos pesados o reparación hidráulica.
• Licencia de Conducir: Licencia de conducir válida con historial de conducción limpio (Requerido).
• Competencia en Herramientas: Capaz de operar software de diagnóstico, herramientas pesadas de taller, equipo de soldadura y herramientas de elevación/izaje.
• Requisitos Físicos: Capacidad de levantar 50+ lbs, agacharse, estirarse y trabajar tanto en taller como en entornos al aire libre.
• Ubicación y Desplazamiento: Debe poder desplazarse o mudarse confiablemente a Pompano Beach, FL 33064 antes de comenzar a trabajar.

Hidráulica Central / FG Hydraulics es un Empleador de Oportunidades Iguales (EOE).