Bilingual Diesel Mechanic

Fleet Glass Services, Inc.; Haltom City (TX); On-site; USD 48,000 - 64,000; Full time

Job summary

Core Hydraulics in Haltom City, TX is seeking a skilled bilingual Diesel Mechanic (English/Spanish) to diagnose, service, and repair diesel engines and hydraulic systems on heavy equipment. The role focuses on ensuring equipment uptime and safe operations for customers.

Requirements include 1–2 years of mechanical experience, bilingual proficiency, and the ability to read schematics. Workplace safety and teamwork are emphasized in a collaborative shop environment.

Qualifications

• 1–2 years of mechanical experience in diesel or heavy equipment roles.
• Proficiency in safely operating power tools, hand tools, and shop machinery.
• Ability to read and interpret blueprints, schematics, and repair manuals.

Responsibilities

• Perform routine maintenance, troubleshooting, and repairs on diesel engines and heavy equipment.
• Safely operate and maintain shop equipment and power tools.
• Inspect and overhaul hydraulic systems, pumps, valves, and cylinders.
• Diagnose electrical, mechanical, and hydraulic faults using diagnostic equipment and schematics.
• Collaborate with leadership to optimize repair workflows and safety practices.
• Keep tools and work areas clean and organized.

Skills

Bilingual (English/Spanish)

Diesel engine knowledge

Mechanical aptitude

Tools

Power tools

Hand tools

Shop machinery

Job description

Core Hydraulics: Founded in 2004, Core Hydraulics—now operating under FG Hydraulics LLC—is a trusted leader in the fluid power industry. We specialize in the repair, remanufacturing, and distribution of hydraulic components for heavy equipment, industrial machinery, and specialty fleets. We proudly serve equipment managers, maintenance teams, and site operations professionals who demand precision, safety, and operational efficiency.

Job Description

Summary: We are seeking a skilled Bilingual Diesel Mechanic (English/Spanish) to join our team in Haltom City, TX . In this role, you will be instrumental in diagnosing, servicing, and repairing diesel engines, heavy equipment, and integrated hydraulic systems to keep our machinery and customer equipment running smoothly.

Key Responsibilities:

• Perform routine maintenance, troubleshooting, and repairs on industrial diesel engines, commercial trucks, and heavy equipment.
• Safely operate and maintain shop equipment, hand tools, and industrial power tools .
• Inspect, repair, and overhaul hydraulic systems, pumps, valves, and cylinders.
• Diagnose electrical, mechanical, and hydraulic faults using electronic diagnostic equipment and technical schematics.
• Collaborate with shop leadership and team members to optimize repair workflows and ensure workplace safety.
• Keep tools, equipment, and work areas clean, organized, and in optimal working condition.

Requirements & Qualifications:

• Experience: 1–2 years of mechanical experience as a Diesel Mechanic, Heavy Equipment Technician, or Mechanical Shop Assistant.
• Tool Proficiency: Proven knowledge and hands-on experience safely operating power tools , hand tools, and shop machinery.
• Technical Knowledge: Solid mechanical foundation with an understanding of diesel engines, power trains, and hydraulic circuits.
• Bilingual Requirement: Proficiency in both English and Spanish is required for clear safety and technical communication across the team.
• Blueprints & Schematics: Ability to read and interpret technical schematics, hydraulic diagrams, and repair manuals.
• Location & Commute: Ability to reliably commute in-person to Haltom City, TX 76117 .