Bilingual Care Navigator (English/Spanish)

Care Continuity, Inc.; Irving (TX); Remote; USD 38,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Insurance benefits

PTO

Paid holidays

401(k) with company match

Job summary

Care Continuity, Inc. is seeking a Bilingual Care Navigator to help patients coordinate post-discharge follow-up care. You will contact patients in English and Spanish to schedule appointments and, when needed, call physicians’ offices to book visits.

The role emphasizes independent work, strong multitasking, and compassionate patient service from a home office. Responsibilities include reviewing charts, verifying insurance, handling medical records, and documenting scheduling details.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish, both spoken and written.
• High school diploma or equivalent.
• At least 18 years old.
• Strong customer service and communication skills.
• Ability to multitask across multiple windows and computer applications.
• Reliable high-speed internet and a quiet home workspace.

Responsibilities

• Make and receive calls with patients and provider offices in English and Spanish.
• Schedule follow-up appointments based on patient preferences and availability.
• Review patient charts to understand follow-up recommendations.
• Verify insurance coverage using online tools and resources.
• Send and receive medical records by fax.
• Write clear notes in English on scheduling preferences and call outcomes.
• Manage daily workload independently and support teammates when needed.

Skills

Bilingual English/Spanish

Customer service

Communication

Multitasking

Education

High school diploma or equivalent

Job description

Care Continuity is hiring a Bilingual Care Navigator, fluent in English and Spanish, to help patients get the follow-up care they need after leaving the hospital.

You'll contact recently discharged patients and help them schedule their recommended follow-up appointments. For patients who accept our services, you'll call their physicians' offices to book those appointments. Your work helps patients make a smooth, healthy transition from hospital to home.This role suits someone who enjoys working independently on daily assignments, pitches in to support the team, and cares about patients. If you want a customer service career in healthcare, from home, we'd love to hear from you.

What You'll Do

• Make and receive calls with patients and provider offices in English and Spanish
• Schedule follow-up appointments on patients' behalf, based on their preferences and availability
• Review patient charts (written in English) to understand follow-up recommendations
• Verify insurance coverage using online tools and resources
• Send and receive medical records by fax
• Write clear, detailed notes in English on patient scheduling preferences and call outcomes
• Manage your daily workload independently and support teammates when needed

What You'll Need

• Fluency in English and Spanish, both spoken and written
• High school diploma or equivalent
• At least 18 years old
• Strong customer service and communication skills
• Comfort working across multiple windows and computer applications at once
• Ability to troubleshoot basic computer issues on your own
• A quiet, distraction-free home workspace and reliable high-speed internet
• A self-motivated, dependable, and organized work style, with strong multitasking skills

Nice to Have

• At least one year of college completed
• Experience in healthcare, a medical office, a call center, or customer service
• Familiarity with medical terminology or health insurance

Who Thrives Here

Our best Care Navigators put people first. They're proactive, take ownership of their work, and treat every patient with patience and respect, especially patients who may be feeling overwhelmed after a hospital stay.

Benefits

Full-time employees are eligible for:

• Insurance benefits
• Paid time off (PTO)
• Paid holidays
• 401(k) with company match