Bharani- Prompt Creation Specialist- Greek (Greece)

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 17,000 - 24,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to craft prompts for Hotels in City FAQ content, enabling accurate, natural localized outputs across thousands of destinations.

This freelance role is remote (Greece) with ASAP start and a pay rate of $15.00 per hour. You will develop prompts, adapt them for target languages, and provide two localized example outputs per language, focusing on tourism terminology.

Qualifications

• Experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
• Strong linguistic proficiency in the local language with cultural nuance.
• Ability to write concise, natural, customer-facing content aligned with UI/UX best practices.

Responsibilities

• Develop and adapt prompts for target languages while aligning outputs with English source content.
• Write clear, concise, culturally relevant prompts.
• Craft language-specific instructions for grammar, formality, and style.
• Address language-specific challenges to create natural outputs.
• Provide two localized example outputs per target language.
• Highlight risks and edge cases for consistency and quality.

Skills

Localization

Translation

Prompt creation

AI tools

Tourism knowledge

Customer-centric

Tools

GPT-based systems

AI tools

Job description

About the Role:

We are embarking on an exciting initiative to create prompts forHotelsinCityFAQcontent, designed to scale seamlessly across thousands of global destinations. Theobjectiveis to develop a prompt framework that ensuresaccurate, natural, and user-friendly localized outputs in local languages. By joining this project,you’llplay a vital role in helpingtravellersaccess useful, location-specific answers tailored to their unique needs—whether they are first-time visitors, couples, families, or business travelers

Key Responsibilities

As a LocalizationPromptCreationSpecialist ,yourresponsibilitieswillinclude:

• DevelopingandadaptingpromptsfortargetlanguageswhileensuringthelocalizedoutputalignswiththeoriginalEnglishsourcecontent.
• Writingclear,concise,andculturallyrelevantpromptsdesignedtoconnectwithandresonateacrossdiverseusersegments.
• Craftinglanguage-specificinstructions,includingguidelinesongrammar,formalitylevels,andstylisticpreferencestoensurehigh-qualitytranslations.
• Addressinglanguage-specificchallenges,suchastone,idiomaticexpressions,andculturalnuances,tocreatenaturalandmeaningfullocalizedoutputs.
• Providingtwolocalizedexampleoutputspertargetlanguageforevaluationpurposes.
• Highlightingrisks,edgecases,andconsiderationsforeachlanguagetoensureconsistencyandqualityinthefinaloutput

Project Details:

• StartDate:ASAP
• Duration: up to 5 hours with possible extension
• Job Type: Freelance
• Location: Remote (Greece)
• Language: Greek
• Pay Rate: $15.00/hour

What we are looking for:

• SomeonewhohasknowledgeinTourismorhotelindustries
• CustomerObsession: Youareuser-focusedandempathetic,craftingcontentthatmeetstraveler'sneedswithprecisionandcare.
• RelentlessInnovation: Youarecuriousaboutlanguagesandcultures,alwaysexploringwaystoimproveprocessesanddeliverexceptionalresults.
• CommitmenttoExcellence: Youtakeprideinproducinghigh-qualitywork,payingcloseattentiontoeverydetail.
• WinningTogether: Youthriveinateam-orientedenvironment,takingownershipofyourresponsibilitiesandcollaboratingeffectivelywithothers

Required Skills and Qualifications:

• Demonstratedexperienceinlocalization,translation,orpromptcreationformultilingualcontent.
• Stronglinguisticproficiencyinlocallanguage,withadeepunderstandingofculturalandcontextualnuances.
• Provenabilitytowriteconcise,natural,andcustomer-facingcontentthatalignswithUI/UXbestpractices.
• Familiaritywithtravel,transport,andlocation-specificterminology.
• Experience working with prompt engineering and AI tools (e.g., GPT-based systems) is an advantage.

Thank you for your interest in joining Welo Data's community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!