Latvian Localization Prompt Specialist - Remote

Welocalize, Inc.

United States

Remote

USD 25,000 - 30,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to design prompts for HotelsinCityFAQ content, ensuring accurate, natural, and user-friendly localized outputs across thousands of destinations.

You will craft language-specific guidelines and example outputs, focusing on Latvian and other target languages, with a remote setup and a competitive hourly rate. Join a project that helps travelers access useful, location-specific answers tailored to their needs, including

Qualifications

Experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
Strong linguistic proficiency in local language with cultural/contextual nuances.
Proven ability to write concise, natural, customer-facing content aligned with UI/UX.
Familiarity with travel, transport, and location-specific terminology.
Experience with prompt engineering and AI tools (e.g., GPT-based systems) is an advantage.

Responsibilities

Developing and adapting prompts for target languages while ensuring localized output aligns with the original English content.
Writing clear, concise, and culturally relevant prompts designed to connect with diverse user segments.
Crafting language-specific instructions, including guidelines on grammar, formality, and stylistic preferences.
Addressing language-specific challenges to create natural and meaningful localized outputs.
Providing two localized example outputs per target language for evaluation purposes.