Dutch Localization Prompt Architect – Remote

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to develop prompts for Hotels in City FAQ content, tailored for Dutch (Netherlands). This remote freelance role starts ASAP and runs up to 5 hours, with potential extension.

You will write clear, culture-aware prompts, craft language-specific instructions, and provide two localized example outputs per target language for evaluation. Experience in localization, translation, or prompt creation and AI tools is preferred.

Qualifications

• Demonstrated experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
• Strong linguistic proficiency with deep understanding of cultural nuances.
• Proven ability to write concise, natural, customer-facing content aligning with UI/UX practices.
• Familiarity with travel, transport, and location-specific terminology.

Responsibilities

• Developing and adapting prompts for Locallanguages while ensuring the localized output aligns with the original English source content.
• Writing clear, concise, and culturally relevant prompts designed to connect with diverse user segments.
• Crafting language-specific instructions, including grammar, formality levels, and stylistic preferences.
• Addressing language-specific challenges to create natural and meaningful localized outputs.
• Providing two localized example outputs per target language for evaluation purposes.

Skills

Localization experience

Prompt creation

AI tools familiarity

Tools

GPT-based systems

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Localization Prompt Creation Specialist to develop prompts for Hotels in City FAQ content, tailored for Dutch (Netherlands). This remote freelance role starts ASAP and runs up to 5 hours, with potential extension.

You will write clear, culture-aware prompts, craft language-specific instructions, and provide two localized example outputs per target language for evaluation. Experience in localization, translation, or prompt creation and AI tools is preferred.