Automotive Technical Writer & Documentation Specialist

MSX International; Fountain Valley (CA); On-site; USD 41,000 - 51,000; Full time

Job summary

MSX International seeks a Technical Author to develop, revise, and maintain documentation for Hyundai Motor America on-site at HMA headquarters in Fountain Valley, California.

You will gather information from engineers and SMEs, transform complex concepts into clear instructions, and ensure content follows established standards and publishing workflows across service, repair, and operational documents.

Qualifications

• Strong writing, editing, and proofreading skills with attention to detail.
• Ability to interpret technical source material and verify details with SMEs.
• Experience turning complex information into clear, usable documentation.

Responsibilities

• Develop, edit, and maintain technical documentation per requirements and standards.
• Gather and review source information from engineers and stakeholders.
• Translate technical details into clear, audience-appropriate content.
• Create step-by-step instructions, descriptions, tables, and references as needed.
• Coordinate visuals and ensure consistency with approved source material.
• Manage revisions, review cycles, and publishing workflows.

Skills

Technical writing

Editing

Proofreading

Attention to detail

Communication

Education

Technical communication education

Tools

Microsoft Office 365

Job description

MSX International seeks a Technical Author to develop, revise, and maintain documentation for Hyundai Motor America on-site at HMA headquarters in Fountain Valley, California.

You will gather information from engineers and SMEs, transform complex concepts into clear instructions, and ensure content follows established standards and publishing workflows across service, repair, and operational documents.