Associate Digital Experience PM — Hybrid/Remote

barre3; Portland (OR); Hybrid; USD 70,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid/Remote option

Medical, dental, vision

Paid holidays & vacation

401k with company match

Free barre3 access

Job summary

barre3 is seeking an Associate Product Manager, Digital Experience to bridge marketing, creative, and engineering. You will translate business needs into detailed user stories, own UAT, and oversee content updates and data-driven improvements across our website and product experience.

You will collaborate with marketing, creation, and engineering teams to drive feature-rich enhancements, track performance with analytics, and ensure the digital client journey remains seamless and accurate across

Qualifications

• Experience writing user stories, UAT protocols, and cross-team collaboration.
• Ability to translate business needs into clear acceptance criteria for engineering.
• Familiarity with subscription or wellness platforms is a plus.

Responsibilities

• Translate business needs into detailed user stories with acceptance criteria.
• Own drafting and triage of technical tickets in Jira/Asana with clear reproduction steps.
• Lead UAT for feature releases and work with QA resources for testing.
• Assist with marketing campaign implementations, pricing logic, and tracking.
• Manage online video metadata, publication dates, and studio data updates.
• Create analytics reports to derive insights and drive growth.
• Support end-to-end data taxonomy and event tracking validation.

Skills

Backlog Governance

User Stories

UAT Testing

Data Analysis

Cross-functional Collaboration

Tools

Jira

Asana

Airtable

Intercom

Segment

Mixpanel

Job description

barre3 is seeking an Associate Product Manager, Digital Experience to bridge marketing, creative, and engineering. You will translate business needs into detailed user stories, own UAT, and oversee content updates and data-driven improvements across our website and product experience.

You will collaborate with marketing, creation, and engineering teams to drive feature-rich enhancements, track performance with analytics, and ensure the digital client journey remains seamless and accurate across