Arabic (UAE) MT Quality Reviewer & Editor

Dorado; United States; Remote; USD 26,000 - 36,000; Full time

Job summary

Dorado is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on Arabic (UAE) customer service content. You will edit and refine machine-translated material to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

The role offers flexible, ad hoc work throughout the year with varying volumes and client needs. Candidates must be native Arabic (UAE) speakers with strong English, attention to detail, and experience in translation or MT quality review.

Qualifications

• Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills.

Responsibilities

• Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.

Skills

Arabic UAE native

Strong English

Translation experience

Attention to detail

Independent work

TMS experience

Tools

TMS

Job description

Dorado is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on Arabic (UAE) customer service content. You will edit and refine machine-translated material to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

The role offers flexible, ad hoc work throughout the year with varying volumes and client needs. Candidates must be native Arabic (UAE) speakers with strong English, attention to detail, and experience in translation or MT quality review.