Remote Arabic QA Specialist - MCQA Reviewer

AuraOne; United States; Remote; USD 33,000 - 41,000; Full time

Job summary

AuraOne seeks a Moonlight MCQA - Arabic Generalist to remotely evaluate Arabic outputs against native-speaker standards. Reviewers assess fluency, register, and cultural-context accuracy, then provide structured rationale for model improvement in the next training cycle.

Responsibilities include comparing Arabic responses, flagging errors, and documenting native-speaker edits with clear naming of issues and applied standards. This remote contractor role is US-eligible with hourly compensation.

Qualifications

• Native or near-native Arabic fluency with strong written-English ability.
• Experience editing, translating, or evaluating Arabic content.
• Ability apply rubrics consistently across long evaluation batches.

Responsibilities

• Evaluate Arabic model responses for fluency, accuracy, register, and cultural fit.
• Compare paired Arabic outputs and select the stronger one with rationale.
• Flag hallucinations, code-switching, and tone mismatches with severity tags.

Skills

Arabic fluency

Native-speaker review

Rubric application

LLM output evaluation

Arabic evaluation

Education

Background in Arabic linguistics

Tools

TMS tools

MQM error taxonomies

Job description

AuraOne seeks a Moonlight MCQA - Arabic Generalist to remotely evaluate Arabic outputs against native-speaker standards. Reviewers assess fluency, register, and cultural-context accuracy, then provide structured rationale for model improvement in the next training cycle.

Responsibilities include comparing Arabic responses, flagging errors, and documenting native-speaker edits with clear naming of issues and applied standards. This remote contractor role is US-eligible with hourly compensation.