Arabic Translator & Interpreter — Education Support

TrulyHired; Sterling Heights (MI); On-site; USD 28,000 - 48,000; Full time

Job summary

Utica Community Schools is seeking an Arabic Translator and Interpreter for the Community Education Center. You will interpret and translate between Arabic and English, both verbally in interviews and meetings and in writing, ensuring accuracy and cultural context.

You will work under the Executive Director of School Improvement, State and Federal Programs, providing translations of district policies, parent communications, and related documents, while maintaining confidentiality and

Qualifications

• Proficiency in interpreting, translating and transcribing between Arabic and English.
• Ability to translate both verbal and written communications.
• Strong cultural knowledge of Arabic-speaking regions and cultures.
• Excellent writing and reporting skills in Arabic.
• Ability to convey complex technical information clearly.
• Strong interpersonal skills for sensitive situations.
• Ability to maintain confidentiality.

Responsibilities

• Interpret and translate verbal communications (Arabic to English, and English to Arabic) in interviews and meetings; transcribe and analyze spoken communications.
• Interpret and translate written communications in English and Arabic, including district policies and parent correspondence.
• Ensure translations are conveyed and understood in the proper context.
• Observe and analyze culture-specific non-verbal cues as they relate to communications.
• Translate accurately without changes, omissions or additions.
• Monitor, translate and summarize real-time oral communications.
• Provide cultural context and advice to administrators on statements and conversations.
• Perform quality control of translations to ensure LEP access to materials.
• Provide administrative support related to assignment areas.
• Perform other duties as assigned.

Skills

Arabic-English translation

Cultural knowledge

Arabic writing

Technical communication

Interpersonal skills

Confidentiality

Education

High School Diploma or GED

Job description

Utica Community Schools is seeking an Arabic Translator and Interpreter for the Community Education Center. You will interpret and translate between Arabic and English, both verbally in interviews and meetings and in writing, ensuring accuracy and cultural context.

You will work under the Executive Director of School Improvement, State and Federal Programs, providing translations of district policies, parent communications, and related documents, while maintaining confidentiality and