AAA Game Translation & MT Post-Editing Partners (Freelance)

Keywords Studios Plc; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Keywords Studios Plc is seeking freelance gaming translators/MTPE editors for multiple AAA game projects. The role focuses on English-to-Latvian, English-to-Lithuanian, and English-to-Estonian localization, joining a global partners pool.

Ideal candidates have media and/or video game translation experience, a university degree in translation or language fields, and a passion for videogames. Strong attention to detail and the ability to work autonomously are essential.

Qualifications

• Experience in video game translation or MTPE/editing is required.
• Native proficiency in the target language and fluency in English.
• University degree in translation or related language fields.
• Passion for videogames and familiarity with game genres is preferred.
• Attention to detail and a rigorous, methodical approach to work.

Responsibilities

• Translate game content from English into Latvian/Lithuanian/Estonian.
• Post-edit machine translation (MTPE) and quality reviews for consistency.
• Organize workflow and contribute to project pools for AAA titles.

Skills

Target language proficiency

Fluency in English

Video game translation experience

Attention to detail

Autonomous work style

Passion for videogames

Reactive and motivated

Education

University degree in translation or language-related fields

Job description

Keywords Studios Plc is seeking freelance gaming translators/MTPE editors for multiple AAA game projects. The role focuses on English-to-Latvian, English-to-Lithuanian, and English-to-Estonian localization, joining a global partners pool.

Ideal candidates have media and/or video game translation experience, a university degree in translation or language fields, and a passion for videogames. Strong attention to detail and the ability to work autonomously are essential.