Ukrainian Localization QA Lead - UI & Marketing Content

Lever, Inc.; Turkey; Remote; TRY 1,380,000 - 1,971,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible monthly commitment

Long-term collaboration

Steady project volume

Comprehensive onboarding

Ongoing training

Established linguistic resources

Dedicated project device

Job summary

Lever, Inc. in Turkey is seeking an English-to-Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content.

This freelance role focuses on localization quality assurance and language governance for a major global technology client, coordinating with reviewers, post-editors, and client stakeholders to ensure consistent quality standards. You will drive calibration, coach reviewers, manage escalations, and deliver monthly quality reports, supporting continuous improvement across content types while

Qualifications

• Three to five or more years of experience in Localization Quality Assurance (LQA) or related leadership roles.

Responsibilities

• Define and maintain localization quality standards across UI, marketing, product, information, legal and support content.

Skills

Ukrainian language

English language

QA governance

Stakeholder management

Coaching reviewers

Tools

Calibration tools

QA tools

Job description

Lever, Inc. in Turkey is seeking an English-to-Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content.

This freelance role focuses on localization quality assurance and language governance for a major global technology client, coordinating with reviewers, post-editors, and client stakeholders to ensure consistent quality standards. You will drive calibration, coach reviewers, manage escalations, and deliver monthly quality reports, supporting continuous improvement across content types while