Language Quality Specialist — Multilingual QA & AI Editing

Viravira; Tuzla; On-site; TRY 200,000 - 320,000; Full time

Benefits offered by this job

Udemy access

No-dress code

Sailing training

Growth opportunities

Job summary

Viravira is seeking a Language Quality Expert to enhance Turkish and English translations across our platform. You will review machine-translated content, ensure accuracy, consistency, and natural tone while coordinating quality improvements for major languages.

The role emphasizes working with product, marketing, and UX teams to uphold brand voice. The ideal candidate has a background in translation, linguistics, or related fields, and is comfortable using AI-assisted tools to drive

Qualifications

• Bachelor’s degree in Translation or Linguistics or related field.
• Excellent command of English; native-level preferred.
• 1+ years in translation/localization/editing or QA.
• Experience reviewing machine translation or AI-generated translations is a plus.
• Experience in travel, tourism, marketplace, SaaS, or digital platform localization is a plus.

Responsibilities

• Review, edit, and improve machine-translated and AI-translated content across Viravira platform.
• Improve Turkish and English translations for quality, clarity, grammar, and naturalness.
• Review translations for website pages, listings, destination pages, product flows, emails, notifications, FAQs, and other content.
• Use translation and AI tools, glossaries, and style guides to improve quality and efficiency.
• Identify translation errors, awkward phrasing, and terminology inconsistencies.

Skills

Excellent English

Turkish proficiency

AI tools usage

Translation review

Editing skills

Education

Bachelor’s degree in Translation and Interpreting

Master’s degree (bonus)

Tools

CAT tools

Translation Management Systems (TMS)

Google Workspace

Microsoft Office

Job description

Viravira is seeking a Language Quality Expert to enhance Turkish and English translations across our platform. You will review machine-translated content, ensure accuracy, consistency, and natural tone while coordinating quality improvements for major languages.

The role emphasizes working with product, marketing, and UX teams to uphold brand voice. The ideal candidate has a background in translation, linguistics, or related fields, and is comfortable using AI-assisted tools to drive