Slovenian Localization QA Lead (Remote)

Lever, Inc.; Turkey; Remote; TRY 275,000 - 495,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote freelance arrangement

Approximately 24 hours/month

Long-term international collaboration

Onboarding and training

Job summary

Lever, Inc. is seeking a Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Turkey.

You will own linguistic quality for Slovenian content across interfaces, marketing, product, and support materials, coordinating with reviewers and client stakeholders in a fully remote, freelance capacity with about 24 hours of work per month. You will translate standards into practical guidance, run quality audits, lead calibration discussions, and coach reviewers.

Qualifications

• 3–5+ years in Localization Quality Assurance or similar.
• Direct experience as primary contact for Language Managers.
• Proven arbitration and escalation handling experience.
• Knowledge of localization quality frameworks including RQE/LQE.

Responsibilities

• Lead linguistic quality ownership for Slovenian content across UI, marketing, product, and support.
• Organize alignment roundtables and coordinate with reviewers and client stakeholders.
• Prepare monthly quality reports and track improvement opportunities.
• Coach reviewers, conduct shadowing, and deliver targeted training.
• Ensure evidence-based arbitration and maintain clear records.

Skills

LQA experience

Arbitration

Stakeholder mgmt

Quality governance

Data analysis

Remote collaboration

Tools

RQE tooling

LQE rubrics

Calibration tools

Job description

Lever, Inc. is seeking a Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Turkey.

You will own linguistic quality for Slovenian content across interfaces, marketing, product, and support materials, coordinating with reviewers and client stakeholders in a fully remote, freelance capacity with about 24 hours of work per month. You will translate standards into practical guidance, run quality audits, lead calibration discussions, and coach reviewers.