Turkish Language & AI Evaluation Specialist

Gramian Consulting; Turkey; On-site; TRY 28,000 - 39,000; Full time

Job summary

Gramian Consulting is seeking Turkish bilingual experts to evaluate Turkish audio content for fluency, pronunciation, and linguistic authenticity, providing detailed feedback to improve AI language understanding. No prior AI experience required.

Role requires native-level Turkish and at least B2 English proficiency, with the ability to document evaluations in English and follow project deadlines. Collaboration with project coordinators is expected to ensure clarity and consistency in assessments.

Qualifications

• Native-level Turkish proficiency.
• B2+ English proficiency for written communication.
• Strong attention to linguistic detail when evaluating spoken language.
• Ability to provide clear, structured written feedback in English.
• Reliable availability to complete assigned review tasks within deadlines.

Responsibilities

• Listen to Turkish audio and assess nativeness and fluency of speakers or AI output.
• Evaluate pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity per guidelines.
• Identify characteristics distinguishing natural Turkish from non-native speech.
• Document evaluations with clear and concise written feedback in English.
• Provide detailed justifications for evaluation decisions to ensure consistency.

Skills

Turkish native

Attention to detail

English feedback

Language evaluation

Job description

Gramian Consulting is seeking Turkish bilingual experts to evaluate Turkish audio content for fluency, pronunciation, and linguistic authenticity, providing detailed feedback to improve AI language understanding. No prior AI experience required.

Role requires native-level Turkish and at least B2 English proficiency, with the ability to document evaluations in English and follow project deadlines. Collaboration with project coordinators is expected to ensure clarity and consistency in assessments.