Thai Localization Project Architect

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT ASIA PTE. LTD.; Singapore; Hybride; SGD 65 000 - 90 000; Plein temps

Résumé du poste

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT ASIA PTE. LTD. seeks a Localization Project Coordinator (Thai) to support planning, coordination, tracking and quality review of Thai localization and LQA efforts across assigned titles.

You will work with internal teams, external vendors and LQA partners to ensure timely delivery and linguistic consistency. The role involves project planning, vendor management, quality oversight, issue tracking, knowledge-base maintenance and timely milestone delivery.

Qualifications

• Bachelor's degree preferably in Translation, Linguistics, Communications, Game Studies, Business Administration or a related discipline.
• Minimum 5 years of relevant experience in the gaming industry, including at least 3 to 5 years in game localization, LQA, localization project coordination, translation project management or vendor coordination.
• Experience working with external localization, translation or LQA vendors, including query handling, delivery tracking, feedback consolidation and issue escalation.
• Experience supporting launched game titles or live/ongoing game localization projects will be an advantage.
• Prior experience in PC, console, mobile game, entertainment, media or digital content localization will be highly relevant.

Responsabilités

• Localization Coordination: plan, track, and coordinate localization and LQA activities across titles and vendors.
• Vendor Coordination: manage day-to-day vendor communications, briefs, queries and feedback.
• Thai Linguistic Quality Review: perform Thai spot checks and provide actionable feedback to improve quality.
• Localization Knowledge Base: build and maintain Thai glossaries, translation memories, style guides and terminology.
• Weekly Reporting: prepare progress reports and post-project summaries for the Localization Manager.
• Schedule & Cost Tracking: monitor schedules, budgets, and vendor invoices with internal approvers.
• LQA Coordination Support: coordinate LQA activities across languages and vendors.

Connaissances

Thai language

English language

Japanese language

Formation

Bachelor's degree in Translation/Linguistics/Related

Outils

memoQ

XLOC

Description du poste

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT ASIA PTE. LTD. seeks a Localization Project Coordinator (Thai) to support planning, coordination, tracking and quality review of Thai localization and LQA efforts across assigned titles.

You will work with internal teams, external vendors and LQA partners to ensure timely delivery and linguistic consistency. The role involves project planning, vendor management, quality oversight, issue tracking, knowledge-base maintenance and timely milestone delivery.