Vi söker Publication Engineers för Flightmanualer!

SAAB; Linköpings kommun; On-site; SEK 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

SAAB söker en Publication Engineer för att skapa och kvalitetssäkra teknisk dokumentation för avancerade systemlösningar. Du kommer att vara en del av ett engagerat team där samarbete står i fokus.

I rollen ansvarar du för att samla in och bearbeta information samt stödja kollegor inom språkliga aspekter av teknikinformation. Arbetet innebär höga krav på precision och god kommunikation.

Befattningen kräver säkerhetsprövning och eventuell säkerhetsklassning enligt bestämmelser.

Qualifications

• Erfarenhet av arbete med komplexa produkter eller tekniska tjänster.
• Nyfikenhet och intresse för att bygga relationer inom teamet.
• Förmåga att kvalitetssäkra tekniskt innehåll.

Responsibilities

• Skapa och kvalitetssäkra teknisk dokumentation.
• Samla och analysera information från olika källor.
• Stödja kollegor i språk och struktur.

Skills

Erfarenhet av komplexa produkter

Mycket goda kunskaper i svenska

Mycket goda kunskaper i engelska

Struktur och noggrannhet

Education

Teknisk utbildning

Tools

XML

SGML

S1000D

iSpec2200

Simplified Technical English

Job description

Vi söker Publication Engineers för Flightmanualer!

Vill du påverka och göra skillnad på riktigt? Här bidrar du till att skapa trygghet för människor och samhällen. Det du gör spelar roll.

Du blir en del av ett sammansvetsat och engagerat team inom teknikinformation, inom affärsområdet Aeronautics. Här präglas vardagen av samarbete, kunskapsdelning och en prestigelös kultur där man stöttar varandra och har roligt tillsammans.

Avdelningen befinner sig i en tillväxtfas med ett ökande antal projekt och program, vilket innebär goda möjligheter att påverka arbetssätt, metoder och utveckling framåt.

I rollen som teknikinformatör arbetar du med att omvandla komplex teknisk information till tydlig, strukturerad och användbar dokumentation. Du kombinerar teknisk förståelse med pedagogisk förmåga och använder både text och visuella inslag för att göra avancerade system begripliga.

Du ansvarar för att samla in, analysera och bearbeta information från flera olika källor. Arbetet innefattar att ta fram, uppdatera och kvalitetssäkra teknisk dokumentation kopplad till avancerade systemlösningar. Du säkerställer att innehållet håller hög kvalitet och följer relevanta standarder.

Vidare stöttar du kollegor inom språk, struktur och pedagogiskt skrivande samt bidrar till att utveckla och förbättra arbetssätt och processer inom teknikinformation. Rollen innebär många kontaktytor, vilket ställer krav på god samarbetsförmåga och tydlig kommunikation.

Du trivs i en dynamisk miljö där du får ta ansvar, växla mellan olika uppdrag och arbeta i projekt med varierande omfattning, verktyg och metodik.

Ansvar

Du arbetar med att skapa, uppdatera och kvalitetssäkra teknisk dokumentation för avancerade systemlösningar.

• Samla in, analysera och bearbeta information från flera källor.
• Ta fram och uppdatera teknisk dokumentation.
• Kvalitetssäkra innehållet enligt relevanta standarder.
• Stödja kollegor i språk, struktur och pedagogiskt skrivande.
• Delta i utveckling av arbetssätt och processer inom teknikinformation.

Kvalifikationer

• Erfarenhet av att arbeta med komplexa produkter eller tekniska tjänster där struktur, noggrannhet och systemförståelse är avgörande.
• Nyfikenhet och intresse för att bygga relationer inom teamet och med dina kontaktpersoner.
• Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både i tal och skrift.

Meriterande

• Tecnisk utbildning, exempelvis inom teknikinformation eller ingenjörsområdet.
• Erfarenhet av pilotyrket.
• Erfarenhet av arbete med teknisk dokumentation enligt etablerade standarder, exempelvis S1000D eller iSpec2200.
• Erfarenhet av arbete med taggning i XML eller SGML.
• Erfarenhet av Simplified Technical English (STE).
• Tidigare arbete med komplexa system inom försvars- eller flygindustrin.

Övrigt

Befattningen kräver att du genomgår och godkänns enligt gällande bestämmelser för säkerhetsskydd. För befattningar där Saab har krav på säkerhetsklassinplacering kan det i förekommande fall medföra krav på särskilt medborgarskap.