Teknisk skribent

Saab; Arboga kommun; On-site; SEK 420,000 - 660,000; Full time

Job summary

Saab AB söker en teknisk skribent inom ILS som tar fram, strukturerar och förvaltar teknisk dokumentation för våra system, från operatörs- och underhållsinstruktioner till felsökning och systembeskrivningar. Du är en del av ILS‑organisationen och samarbetar nära ILS‑ingenjörer, systemingenjörer, konstruktörer och utbildningsansvariga.

Du arbetar med S1000D och STE, strukturerar information så den är logisk och sökbar, och bidrar till utveckling av mallar och arbetssätt.

Qualifications

• Flera års erfarenhet som teknisk skribent.
• Behärskar XML och Uptime eller liknande miljöer.
• Meriterande om du varit med och inför eller utvecklat verktyg eller arbetssätt.

Responsibilities

• Skapa och uppdatera teknisk dokumentation enligt S1000D och interna riktlinjer.
• Arbeta i Uptime eller liknande IETP/IETM-miljöer för att producera och strukturera data moduler och publikationer.
• Skriva och redigera texter enligt Simplified Technical English (STE).
• Strukturera information så den är logisk, sökbar och användarvänlig för tekniker och slutanvändare.
• Tolka underlag från system- och ILS‑ingenjörer samt konstruktörer och omvandla det till tydliga instruktioner.
• Bidra till utveckling av arbetssätt, mallar och regelverk för teknisk dokumentation.
• Säkerställa att dokumentationen stödjer underhålls- och supportkoncept inom ILS.
• Skriva dokumentation på svenska och engelska.

Skills

XML

Uptime

STE

Teknisk dokumentation

S1000D

Svenska & engelska

Modulbaserat skrivande

Tools

Akrolinx

IETP/IETM miljöer

Job description

Drivs du av att se dina idéer bli verklighet? Välkommen till vår spännande och teknikintensiva värld!

Din roll

Som teknisk skribent inom ILS arbetar du med att ta fram, strukturera och förvalta teknisk dokumentation för våra system – från operatörs- och underhållsinstruktioner till felsökning och systembeskrivningar. Du är en del av ILS‑organisationen och samarbetar nära ILS‑ingenjörer, systemingenjörer, konstruktörer, och utbildningsansvariga.

I din roll ingår bland annat:

• Skapa och uppdatera teknisk dokumentation i enlighet med S1000D och våra interna riktlinjer
• Arbeta i Uptime eller liknande IETP/IETM‑miljöer för att producera och strukturera data moduler och publikationer
• Skriva och redigera texter enligt Simplified Technical English (STE) för att säkerställa tydlig och konsekvent terminologi
• Strukturera information så att den blir logisk, sökbar och lätt att använda för tekniker, operatörer och slutanvändare
• Tolka underlag från systemingenjörer, ILS‑ingenjörer, konstruktörer och tester, och omsätta detta till tydliga instruktioner och beskrivningar
• Bidra till utveckling av våra arbetssätt, mallar och regelverk för teknisk dokumentation
• Säkerställa att dokumentationen stödjer underhålls- och supportkonceptet inom ILS (t.ex. olika underhållsnivåer, roller och resurser)
• Skriva dokumentation på både svenska och engelska

Din profil

Vi söker dig som har några års arbetslivserfarenhet som teknisk skribent och som behärskar XML och Uptime eller liknande miljöer, med god förståelse för hur dessa verktyg används i praktiken. Det är meriterande om du har varit delaktig i att införa eller utveckla sådana verktyg eller arbetssätt.

Du har ett analytiskt och noggrant arbetssätt samt förmåga att ta egna initiativ för att driva ditt arbete framåt på ett självständigt, effektivt och strukturerat sätt. Du trivs i en miljö där du kan arbeta både självständigt och i nära samarbete med kollegor för att nå gemensamma mål.

Vi ser gärna att du har:

• utmärkt skriv- och kommunikationsförmåga på svenska och engelska
• god vana av Simplified Technical English (STE) och förmåga att anpassa teknisk information till tydliga och lättillgängliga texter för olika målgrupper
• kännedom om S1000D‑standarden
• erfarenhet av modulbaserat skrivande
• teknisk bakgrund eller dokumenterad teknisk förståelse

Det bedöms som meriterande om du har:

• erfarenhet från försvars‑, telekom‑ eller annan säkerhetskritisk verksamhet
• kunskap om S‑Series‑standarder (exempelvis S2000M, S3000L)
• erfarenhet av Akrolinx eller liknande verktyg för språk- och kvalitetsstöd

Befattningen kräver att du genomgår och godkänns enligt vid var tid gällande bestämmelser för säkerhetsskydd.

För befattningar där Saab har krav på säkerhetsklassinplacering kan, i förekommande fall, medföra krav på visst medborgarskap.

Vad du blir en del av

Upptäck oändliga möjligheter. Anta utmaningar, skapa smarta innovationer och uppgradera dina förmågor. Det här är en plats för kluriga tänkare, modiga pionjärer och alla däremellan. Tillsammans uppnår vi det extraordinära, var och en tar med sitt unika perspektiv. Varje bidrag räknas.

Saab är ett ledande försvars- och säkerhetsföretag med syfte att hjälpa nationer att skydda sin befolkning och bidra till trygghet för människor och samhällen. Med 28 000 talangfulla medarbetare utvecklar Saab teknik och lösningar för en säkrare och mer hållbar värld.

Saab utvecklar, tillverkar och underhåller avancerade system inom flygteknik, vapen, ledningssystem, sensorer och undervattenssystem. Saab har sitt huvudkontor i Sverige men en global verksamhet där Saab är en del av många nationers försvarsförmåga.

Om du är intresserad av vilka förmåner du kan ta del av som anställd på Saab i Sverige,

Vänligen observera att vi arbetar med löpande urval och att tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdatum har gått ut.