Translator

Faleh Nasser Al Sahli Co. Ltd.; Riyadh; On-site; SAR 100,000 - 167,000; Full time

Job summary

Faleh Nasser Al Sahli Co. Ltd. is seeking an experienced translator to produce precise translations, maintaining tone and context for diverse audiences.

You will conduct terminology research across legal, medical, and technical fields, edit translated material for consistency, and collaborate with clients to ensure final deliverables meet expectations.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Minimum of 3 years of professional translation experience in specialized industries.
• Certification from a recognized translation organization (e.g., ATA) is highly preferred.

Responsibilities

• Translate written documents preserving meaning, tone and context.
• Research industry-specific terminology for accuracy in legal, medical, or technical fields.
• Edit and proofread translations for clarity and accuracy.
• Collaborate with clients to meet their needs and expectations.

Skills

Translation

Terminology research

Editing

Client collaboration

Cultural understanding

Education

Bachelor's degree in Translation or Linguistics

Job description

Responsibilities

• Translate written documents ensuring that the original meaning tone and context are preserved while adapting to the target audience s cultural nuances.
• Conduct thorough research on industry-specific terminology to provide accurate translations in fields such as legal medical or technical.
• Edit and proofread translated materials to ensure clarity consistency and grammatical accuracy before submission.
• Collaborate with clients to understand their specific needs and preferences ensuring that the final product meets their expectations.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field, with a focus on languages relevant to the job.
• Minimum of 3 years of professional translation experience in specialized industries, demonstrating a strong portfolio of work.
• Certification from a recognized translation organization, such as the American Translators Association (ATA) or similar, is highly preferred.
• Native fluency in at least one target language, with a strong command of the source language and cultural understanding.