Bilingual Copywriter

MRM Worldwide; Saudi Arabia; On-site; SAR 60,000 - 120,000; Full time

Job summary

MRM Worldwide in Saudi Arabia is seeking a talented bilingual Copywriter to craft engaging English and Arabic content across advertising, campaigns, social media, and digital platforms. You will translate and localize messaging while ensuring cultural relevance and brand consistency.

Collaborate with art directors, designers, and account teams to develop integrated campaigns. Bring strong storytelling, research, and strategic thinking to every project to drive impact.

Qualifications

• 4–6 years of copywriting experience in an advertising agency or creative environment.
• Fluent in English and Arabic with strong writing and translation skills.
• Proven ability to craft diverse content styles and formats.

Responsibilities

• Write clear, concise, and impactful copy for ads, campaigns, social media, websites, and more in English and Arabic.
• Translate copy between English and Arabic while preserving accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with creative teams to develop integrated campaigns and cohesive messaging.
• Research target audiences and industry trends to inform content strategy.

Skills

Copywriting

Bilingual (EN/AR)

Storytelling

Social media savvy

Job description

The Role:

We are looking for a highly skilled and imaginative Bilingual Creative Copywriter to produce engaging and compelling content in English & Arabic. The successful candidate will play a pivotal role in developing creative concepts and crafting persuasive copy that resonates with target audiences across various channels and platforms.

Key Responsibilities

Content Creation

• Write clear, concise, and impactful copy for advertisements, marketing campaigns, social media, websites, and other promotional materials in English and Arabic
• Develop creative concepts and messaging strategies that effectively communicate the client's brand identity and marketing objectives.
• Adapt tone, style, and messaging to suit different cultural nuances and language preferences.

Translation and Localization

• Translate copy from English to Arabic and vice versa while maintaining accuracy, consistency, and cultural relevance.
• Localize content for target markets, ensuring that messaging resonates with local audiences and adheres to cultural sensitivities and linguistic conventions.

Collaboration

• Collaborate closely with creative teams, art directors, designers, and account managers to develop integrated marketing campaigns and ensure cohesive messaging across all channels.
• Participate in brainstorming sessions and contribute innovative ideas for campaign concepts, taglines, and storytelling.

Research and Strategy

• Conduct research to understand target audience demographics, preferences, and cultural influences, leveraging insights to inform content development strategies.
• Stay abreast of industry trends, emerging technologies, and best practices in advertising and marketing communications.

Skills & Qualifications

• Minimum of 4 to 6 years of experience as a copywriter in an advertising agency or creative environment.
• Exceptional proficiency in English and Arabic with demonstrated writing and translation skills.
• Strong creative thinking and storytelling abilities, with a portfolio showcasing a diverse range of writing styles and content formats.
• Social media savvy
• Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work effectively in a team environment.
• Saudi national preferred