Senior Business Analyst — Bilingual EN/AR

Malomatia; Doha; On-site; QAR 180,000 - 270,000; Full time

Job summary

Malomatia in Doha, Qatar, is seeking a skilled Business Analyst to author BRDs, FRDs, user stories, and acceptance criteria; to map current and future processes and ensure traceability across programs. You will partner with Product Owners to refine the backlog, size stories, and prepare them for sprint planning.

The role requires strong stakeholder facilitation, bilingual English/Arabic communication, and the ability to translate complex business needs into functional specifications and

Qualifications

• 3+ years of business analysis experience on enterprise digital transformation, data, or AI programs.
• Proven experience working inside agile squads as the BA counterpart to a Product Owner.
• Demonstrated ability to translate complex business requirements into detailed functional specifications and well-formed user stories.
• Bilingual capability — Arabic and English — for stakeholder workshops, documentation, and executive communication.

Responsibilities

• Author BRDs, FRDs, user stories, acceptance criteria, process flows (As-Is / To-Be), use cases, and requirements traceability matrices.
• Partner with Product Owners to refine and prioritize the product backlog; ensure stories are well-formed, sized, and ready for sprint execution.
• Lead requirement reviews and walkthroughs with business stakeholders, solution architects, developers, and QA.
• Drive Fit-Gap analysis between business needs and proposed solutions; recommend process improvements and digital enablers.
• Maintain the requirements baseline; manage change requests, impact analysis, and version control across the program lifecycle.
• Define and validate acceptance criteria; support UAT planning, defect triage, and release sign-off.
• Collaborate with UX/UI designers to translate requirements into wireframes, prototypes, and user journeys.
• Produce executive-grade documentation in English and Arabic suitable for client and steering audiences.
• Support pre-sales effort: provide requirements inserts, capability statements, and proposal content.

Skills

Business analysis

Agile

Requirements gathering

Stakeholder management

Documentation

Education

Bachelor degree in Computer Science, Information Systems, Business Administration, Engineering, or a related field

Job description

Malomatia in Doha, Qatar, is seeking a skilled Business Analyst to author BRDs, FRDs, user stories, and acceptance criteria; to map current and future processes and ensure traceability across programs. You will partner with Product Owners to refine the backlog, size stories, and prepare them for sprint planning.

The role requires strong stakeholder facilitation, bilingual English/Arabic communication, and the ability to translate complex business needs into functional specifications and