Doha-Based Bilingual Business Analyst - AI & Transformation

Malomatia

Doha

On-site

QAR 120,000 - 180,000

Full time

9 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Malomatia in Doha, Qatar, seeks a skilled Business Analyst for a full-time onsite role. You will translate business needs into clear requirements and collaborate with product owners, architects, developers, and QA to enable agile delivery.

Requirements include 3+ years in business analysis within enterprise digital transformation or AI programs, strong documentation skills, and fluency in Arabic and English. Experience with Jira/Confluence is a plus.

Qualifications

  • Bachelor's degree in a relevant field.
  • 3+ years of experience in Business Analysis, preferably within enterprise digital transformation, data, or AI programs.
  • Strong knowledge of business analysis frameworks, requirements engineering, and Agile delivery methodologies.
  • Proven experience working with Agile squads as a Business Analyst alongside Product Owners.
  • Hands‑on expertise in preparing BRDs, FRDs, RTMs, use cases, functional specifications, and detailed user stories.
  • Proficiency in Jira, Confluence, Azure DevOps, Visio, Lucidchart, draw.io, and Figma (reading).
  • Experience in Fit-Gap analysis, process modelling, prototyping, and stakeholder requirements reviews.
  • Excellent stakeholder management, facilitation, analytical, and communication skills.
  • Fluency in both Arabic and English (written and verbal) is mandatory.

Responsibilities

  • Gather, analyze, and document business requirements through stakeholder workshops, interviews, and discussions.
  • Prepare BRDs, FRDs, user stories, acceptance criteria, process flows (As-Is / To-Be), use cases, and RTMs.
  • Collaborate with Product Owners to refine, prioritize, and manage product backlogs, ensuring requirements are ready for sprint execution.
  • Conduct requirement reviews and walkthroughs with business stakeholders, technical teams, solution architects, and QA.
  • Perform Fit-Gap analysis and recommend process improvements and digital solutions.
  • Manage requirements baselines, change requests, impact assessments, and documentation version control.
  • Define and validate acceptance criteria; support UAT planning, defect triage, and release sign-off.
  • Work with UX/UI designers to translate business requirements into wireframes, prototypes, and user journeys.
  • Develop high-quality business documentation in both Arabic and English for clients and executive stakeholders.
  • Support pre-sales activities by contributing to requirements documentation, capability statements, and proposals.

Skills

Stakeholder mgmt
Agile delivery
Requirements engineering
Documentation

Education

Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Business Administration, Engineering, or related discipline

Tools

Jira
Confluence
Azure DevOps
Visio
Lucidchart
draw.io
Figma

Job description

Malomatia in Doha, Qatar, seeks a skilled Business Analyst for a full-time onsite role. You will translate business needs into clear requirements and collaborate with product owners, architects, developers, and QA to enable agile delivery.

Requirements include 3+ years in business analysis within enterprise digital transformation or AI programs, strong documentation skills, and fluency in Arabic and English. Experience with Jira/Confluence is a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Business Analyst — Bilingual EN/AR
Senior Business Analyst — Bilingual EN/AR

Malomatia • Doha

On-site
QAR 180,000 - 270,000
Business Analyst
Business Analyst

Malomatia • Doha

On-site
QAR 120,000 - 180,000
Senior Business Analyst
Senior Business Analyst

Malomatia • Doha

On-site
QAR 180,000 - 270,000
Data & AI Project Delivery Lead
Data & AI Project Delivery Lead

Malomatia • Doha

On-site
QAR 300,000 - 540,000
Business Analyst (Banking Experienced)
Business Analyst (Banking Experienced)

Talent Leaders Inc. • Doha

On-site
QAR 100,000 - 120,000
Senior Banking Transformation Analyst — Doha On-site
Senior Banking Transformation Analyst — Doha On-site

Talent Leaders Inc. • Doha

On-site
QAR 100,000 - 120,000
Technical Analyst (Bilingual – Arabic & English Speaker)
Technical Analyst (Bilingual – Arabic & English Speaker)

Black Grey • Qatar

On-site
QAR 112,000 - 201,000
Bilingual Technical Analyst-Arabic/English | Project Support
Bilingual Technical Analyst-Arabic/English | Project Support

Black Grey • Qatar

On-site
QAR 112,000 - 201,000
Business Analyst - HR Technology
Business Analyst - HR Technology

Recrenza / Partner Client • Qatar

On-site
QAR 180,000 - 360,000
Strategic IT Business Analyst — Digital Transformation
Strategic IT Business Analyst — Digital Transformation

Fis QA • Qatar

On-site
QAR 220,000 - 300,000
Top locations