Technical Writer - DITA/XML Documentation Specialist Hybrid

Capgemini Engineering; Porto; Híbrido; EUR 30 000 - 42 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Hybrid work

Health and life insurance

Referral program bonuses

Career growth programs

Training and certifications

Resumo da oferta

Capgemini is seeking a Technical Writer to create clear, accurate documentation for technical products, collaborating with engineers and SMEs, translating complex information into structured content while adhering to standards.

The role focuses on XML-based documentation, DITA, Arbortext and Windchill, with a hybrid work model in Porto and opportunities for training and international projects.

Qualificações

• Bachelor's or Master's degree in Languages, Literature, Mechanical Engineering, or related field.
• Proven experience as a Technical Writer with XML-based documentation.
• Mandatory experience with Arbortext and Windchill in technical documentation and content management.
• Strong understanding of structured authoring principles, DITA, and Simplified Technical English is a plus.
• Excellent written and verbal English communication skills.

Responsabilidades

• Develop and maintain user documentation, work instructions, manuals, and procedural guides for technical products and processes.
• Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content.
• Create and maintain XML-based documentation using structured authoring methodologies.
• Produce DITA-compliant content and ensure consistency across documentation deliverables.
• Drive documentation reviews, validation activities, and stakeholder alignment throughout the content lifecycle.
• Collaborate with engineers, product specialists, and subject matter experts to gather, validate, and maintain technical information.
• Ensure compliance with style guides, documentation standards, and quality requirements.
• Manage content within Windchill and Arbortext environments and contribute to content lifecycle management.
• Support continuous improvement initiatives related to documentation quality, usability, and efficiency.

Conhecimentos

XML docs

Arbortext

Windchill

Structured authoring

DITA

English comms

Technical writing

Formação académica

BSc/MSc in Languages or Engineering

Ferramentas

Arbortext

Windchill

Descrição da oferta de emprego

Capgemini is seeking a Technical Writer to create clear, accurate documentation for technical products, collaborating with engineers and SMEs, translating complex information into structured content while adhering to standards.

The role focuses on XML-based documentation, DITA, Arbortext and Windchill, with a hybrid work model in Porto and opportunities for training and international projects.