Technical Writer

Capgemini Engineering; Porto; Híbrido; EUR 30 000 - 42 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Hybrid work

Health and life insurance

Referral program bonuses

Career growth programs

Training and certifications

Resumo da oferta

Capgemini is seeking a Technical Writer to create clear, accurate documentation for technical products, collaborating with engineers and SMEs, translating complex information into structured content while adhering to standards.

The role focuses on XML-based documentation, DITA, Arbortext and Windchill, with a hybrid work model in Porto and opportunities for training and international projects.

Qualificações

• Bachelor's or Master's degree in Languages, Literature, Mechanical Engineering, or related field.
• Proven experience as a Technical Writer with XML-based documentation.
• Mandatory experience with Arbortext and Windchill in technical documentation and content management.
• Strong understanding of structured authoring principles, DITA, and Simplified Technical English is a plus.
• Excellent written and verbal English communication skills.

Responsabilidades

• Develop and maintain user documentation, work instructions, manuals, and procedural guides for technical products and processes.
• Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content.
• Create and maintain XML-based documentation using structured authoring methodologies.
• Produce DITA-compliant content and ensure consistency across documentation deliverables.
• Drive documentation reviews, validation activities, and stakeholder alignment throughout the content lifecycle.
• Collaborate with engineers, product specialists, and subject matter experts to gather, validate, and maintain technical information.
• Ensure compliance with style guides, documentation standards, and quality requirements.
• Manage content within Windchill and Arbortext environments and contribute to content lifecycle management.
• Support continuous improvement initiatives related to documentation quality, usability, and efficiency.

Conhecimentos

XML docs

Arbortext

Windchill

Structured authoring

DITA

English comms

Technical writing

Formação académica

BSc/MSc in Languages or Engineering

Ferramentas

Arbortext

Windchill

Descrição da oferta de emprego

YOUR ROLE

As a Technical Writer, you will be responsible for creating clear, accurate, and user-focused technical documentation that helps users understand complex products, processes, and work instructions. Working closely with subject matter experts and stakeholders, you will transform technical information into structured, easy-to-understand content while ensuring compliance with documentation standards and best practices. This role requires strong writing skills, attention to detail, and the ability to understand and communicate technical concepts effectively.

In This Role, You Can Expect To

• Develop and maintain user documentation, work instructions, manuals, and procedural guides for technical products and processes.
• Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content.
• Create and maintain XML-based documentation using structured authoring methodologies.
• Produce DITA-compliant content and ensure consistency across documentation deliverables.
• Drive documentation reviews, validation activities, and stakeholder alignment throughout the content lifecycle.
• Collaborate closely with engineers, product specialists, and subject matter experts to gather, validate, and maintain technical information.
• Ensure compliance with established style guides, documentation standards, and quality requirements.
• Manage content within Windchill and Arbortext environments and contribute to content lifecycle management activities.
• Support continuous improvement initiatives related to documentation quality, usability, and efficiency.

YOUR PROFILE

• Bachelor's or Master's degree in Languages, Literature, Mechanical Engineering, or a related field.
• Proven experience as a Technical Writer, including mandatory experience creating XML-based technical documentation.
• Mandatory experience working with Arbortext and Windchill in a technical documentation and content management environment.Strong understanding of structured authoring principles;
• experience with DITA-compliant content, Simplified Technical English, and topic-based/minimalistic writing is an advantage.
• Excellent written and verbal communication skills in English, with the ability to understand complex technical information and communicate it clearly to diverse audiences.

What You’ll Love About Working Here

• Join a multicultural and inclusive team environment.
• Enjoy a supportive atmosphere promoting work life balance.
• Hybrid work.
• Your career growth is central to our mission. Our array of career growth programs and diverse professionals are crafted to support you in exploring a world of opportunities.
• Access valuable training and certifications in cutting edge technologies.
• Engage in exciting national and international projects.
• Health and life insurance.
• Referral program with bonuses for talent recommendations.
• Great office locations.

About Capgemini

Capgemini is an AI-powered global business and technology transformation partner, delivering tangible business value. We imagine the future of organizations and make it real with AI, technology, and people. With our strong heritage of nearly 60 years, we are a responsible and diverse group of 420,000 team members in more than 50 countries. We deliver end-to-end services and solutions with our deep industry expertise and strong partner ecosystem, leveraging our capabilities across strategy, technology, design, engineering and business operations.