Remote Portuguese Voice Actor for AI Training (Freelance)

Jobgether Srl; Lisboa; Remote; EUR 8,300 - 90,000; Full time

Job summary

Jobgether Srl in Portugal is seeking a seasoned Portuguese voice actor for a freelance AI trainer project. You will record scripted content and evaluate AI speech for pronunciation, tone, pacing, and regional authenticity.

This role blends professional voice acting with linguistic annotation and model feedback, using AI tools. Flexible remote work for a contractor, with pay based on experience.

Qualifications

• Proven professional experience in Portuguese voice acting (dubbing, narration, or broadcasting).
• Excellent pronunciation, intonation, pacing, and expressive delivery.
• Strong written and verbal communication skills with attention to linguistic detail.
• Ability to assess AI-generated speech and provide precise, constructive feedback.
• Comfortable using AI-powered tools and adapting to evolving workflows.
• Independent work ethic with reliable remote recording setup.

Responsibilities

• Record high-quality scripted Portuguese speech for AI training.
• Evaluate AI-generated speech for pronunciation, naturalness, tone, and regional variation.
• Identify and document errors or inconsistencies in outputs.
• Provide expert feedback to improve Portuguese voice models.
• Collaborate to refine prompts, evaluation methods, and guidelines.
• Maintain high-quality audio with professional equipment and a quiet environment.
• Follow project instructions and data-handling guidelines.

Skills

Portuguese voice acting

Dubbing narration

Pronunciation & intonation

Feedback accuracy

Communication skills

AI tools

Tools

AI tools

Job description

Jobgether Srl in Portugal is seeking a seasoned Portuguese voice actor for a freelance AI trainer project. You will record scripted content and evaluate AI speech for pronunciation, tone, pacing, and regional authenticity.

This role blends professional voice acting with linguistic annotation and model feedback, using AI tools. Flexible remote work for a contractor, with pay based on experience.