Remote Portuguese Audiobook QA & AI Narration Trainer

Mercor; Lisboa; Presencial; EUR 17 000 - 25 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Mercor is building a team of native European Portuguese speakers to evaluate AI-narrated audiobooks in European Portuguese. You’ll listen as a true audiobook fan, but with a careful, analytical ear to flag moments where narration slips so our models can improve.

This is a remote, part-time role at roughly 20 hours per week; regional preferences apply to native European Portuguese regions. Strong attention to detail and clear communication with the team are essential.

Qualificações

• Native or near-native fluency in European Portuguese.
• Working English to report clearly and communicate with the team.
• Experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, or detail-oriented review work.

Responsabilidades

• Listen to AI-narrated audiobooks in European Portuguese and assess how natural, accurate, and enjoyable the narration is.
• Spot and log errors in the synthesized speech — skipped, added, or mispronounced words; numbers read incorrectly.
• Categorize each issue and mark the exact span where it occurs using review tooling.
• Report on overall listener satisfaction and where the narration feels natural versus where it breaks the experience.
• Work consistently and carefully across many hours of audio without losing attention to detail.

Conhecimentos

European Portuguese

Annotation experience

Linguistics awareness

Descrição da oferta de emprego

Mercor is building a team of native European Portuguese speakers to evaluate AI-narrated audiobooks in European Portuguese. You’ll listen as a true audiobook fan, but with a careful, analytical ear to flag moments where narration slips so our models can improve.

This is a remote, part-time role at roughly 20 hours per week; regional preferences apply to native European Portuguese regions. Strong attention to detail and clear communication with the team are essential.