Multimedia Technical Writer — Remote/Hybrid

Bosch Home Comfort Portugal; Aveiro; Hybrid; EUR 35,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Estacionamento gratuito

Seguro de saúde

Trabalho flexível e híbrido

Formação e certificação

Colaboração com colegas do mundo

Job summary

A Bosch Home Comfort Portugal, sediada em Aveiro, procura um Técnico de Redação/Writer técnico para planear, criar e manter documentação multimédia de alta qualidade para produtos. O papel envolve colaborar com equipas técnicas, editores e gestores de produto, tanto em Aveiro como noutras localizações globais.

O candidato ideal tem formação avançada na área, experiência em escrita técnica e claro domínio do inglês. Oferta híbrida com oportunidades de desenvolvimento e formação contínua.

Qualifications

• Mestrado em Writing/Tradução ou área relacionada.
• Experiência comprovada em escrita técnica, edição, design instrucional ou documentação multimídia.
• Entendimento técnico básico em áreas como termotecnologia, termodinâmica ou engenharia elétrica.
• Excelente domínio escrito e falado de inglês.

Responsibilities

• Planear, desenhar e criar documentação multimédia de alta qualidade num ambiente editorial estruturado.
• Colaborar com equipas multifuncionais em Aveiro e em locais internacionais.
• Conduzir projetos de documentação e vídeo desde o conceito até à implementação num ambiente global.
• Apoiar a qualidade de conteúdo desenvolvendo guias de estilo, terminologia e templates corporativos.
• Gerir e briefing fornecedores de tradução externa para localização de alta qualidade.

Skills

English fluency

Translation workflow

Content creation

Communication skills

Education

MSc em Technical Writing / Translation

Job description

A Bosch Home Comfort Portugal, sediada em Aveiro, procura um Técnico de Redação/Writer técnico para planear, criar e manter documentação multimédia de alta qualidade para produtos. O papel envolve colaborar com equipas técnicas, editores e gestores de produto, tanto em Aveiro como noutras localizações globais.

O candidato ideal tem formação avançada na área, experiência em escrita técnica e claro domínio do inglês. Oferta híbrida com oportunidades de desenvolvimento e formação contínua.