Multimedia Project Lead – Localization & Voiceover

LiveWords B.V.; Kraków; On-site; PLN 180,000 - 240,000; Full time

Benefits offered by this job

Dynamic international team

Collaborative work environment

Career growth opportunities

Work with global brands

Job summary

Acolad in Kraków, Poland, is seeking a Team Lead in Localization and Multimedia Services to oversee a team of Multimedia Project Managers and guide complex localization and content production projects.

The role combines hands-on project leadership with people management, ensuring on-time delivery, budget adherence, quality standards, and strong client partnerships across dubbing, voice over, subtitling, AI voice, and related workflows.

Qualifications

• 5+ years of experience in Multimedia Project Management, Media Localization, Dubbing, Voice Over, Content Production, or similar environments.
• Experience leading, mentoring, coaching, or coordinating project management teams.
• Proven experience managing complex multimedia localization projects from initiation through delivery.
• Understanding of multimedia localization workflows and production processes.
• Experience working with subtitlers, voice talents, AI dubbing experts, external studios, localization vendors, and global stakeholders.

Responsibilities

• Provide day-to-day leadership, coaching, mentoring, and support to a team of Multimedia Project Managers.
• Monitor team capacity, workload distribution, and resource utilization to ensure operational efficiency.
• Support team development through training, performance feedback, and knowledge sharing.
• Foster a collaborative, customer-focused, and solution-oriented team culture.
• Act as the first point of escalation for project, customer, and operational issues.
• Oversee the successful execution of multimedia projects across dubbing, voice over, AI voice, subtitling, lip-sync, lip manipulation, audio description, and content localization workflows.

Skills

Team leadership

Coaching

Stakeholder management

Fluent English

Job description

Acolad in Kraków, Poland, is seeking a Team Lead in Localization and Multimedia Services to oversee a team of Multimedia Project Managers and guide complex localization and content production projects.

The role combines hands-on project leadership with people management, ensuring on-time delivery, budget adherence, quality standards, and strong client partnerships across dubbing, voice over, subtitling, AI voice, and related workflows.